TO LET GO in French translation

• à lâcher
• de se laisser aller
• de laisser tomber
• à laisser partir
• à laisser couler
• de laisser passer
• laisser faire
• de laisser filer

Examples of using To let go in English and their translations into French

Are you ready to let go of your mother?
Es-tu prêt à laisser tomber ta mère?

You need to let go right now, Paul.
Il faut laisser aller, Paul.

You have to learn when to let go, Spencer.
Tu dois apprendre à laisser tomber Spencer.

You have got to let go of this, honey.
Tu dois te laisser aller, ma chérie.

Also include accessories to let go your creativity as a hair stylist.
Comprends aussi des d'accessoires pour laisser aller ta créativité de coiffeur en herbe.

Hard to let go of a lot of things.
Difficile de laisser partir beaucoup de choses.

I tried to let go like all the others.
J'ai tenté de le laisser partir, avec les autres. Ma main s'est accrochée dedans.

And you need to learn to let go of your toiletries.
Et tu dois apprendre à te départir de tes articles de toilette.

To let go?
Se laisser aller?

You have got to let go of that anger.
Tu dois laisser sortir cette colère.

It's accepting to let go of a certain amount of control.
C'est accepter de laisser aller un certain contrôle.

Once she trusted me enough to let go, she cried all night.
Une fois assez sécurisée pour se laisser aller, elle a pleuré toute la nuit.

Hey! You got to let go!
Tu dois laisser tomber!

He told me to let go, so I did.
Il m'a dit de me laisser aller, alors je l'ai fait.

I'm ready to let go.
Je suis prêt à laisser tomber.

Comfortable and organized vacations to be able to let go since your arrival.
Des vacances tout confort, organisées, pour se laisser aller dès votre arrivée.

You have got to let go.
Vous devriez le laisser partir.

Orson is attacked by a man who warns him to let go.
Donovan est interrompu par Elizabeth qui lui dit de le laisser partir.

All the more reason to let go now.
Une raison de plus de te laisser aller.

You need to let go of me.
Tu dois me laisser passer.