TO LET GO in Finnish translation

• päästää irti
• luopua
• irti päästäminen
• päästä irti
• hellittää
• antaa periksi
• antaa mennä
• lähtemään
• oli päästettävä
• päästämään irti
• luopumaan
• päästettävä irti

Examples of using To let go in English and their translations into Finnish

You know which outfit I want to let go of first?
Tiedätkö, mistä asusta haluan luopua ensimmäisenä?

doesn't she make you just want to let go?
eikö tee mieli vain antaa mennä?

Dr. Attis, it's time to let go.
Tohtori Attis, on aika päästää irti.

Close your eyes. Begin to let go.
Silmät kiinni. Ala antaa periksi.

You need to let go, Mr. Pritchett.
Teidän täytyy hellittää otettanne.

It is hard to let go.
Irti päästäminen on vaikeaa.

At that time, grief gave you life and forced you to let go for the first time.
Löysit silloin surusta elämän, ja sinun oli päästettävä ensimmäistä kertaa irti.

But I thought Buddhists were supposed to let go of all worldly possessions.
Minä luulin, että buddhalaisten piti luopua kaikesta omaisuudestaan.

I know it's not easy to let go.
Tiedän, ettei ole helppoa päästää irti.

Rupert's telling him to let go.
Rupert käskee antaa periksi.

Dory! He says it's time to let go.
Dory! Oof! Hän sanoo että on aika antaa mennä.

I was ready to let go.
Olin valmis lähtemään.

That was the hardest lesson for me, I think: to let go, and enjoy the ride.
Se oli, uskoisin, vaikein opetus minulle: irti päästäminen, matkasta nauttiminen.

it is really hard to let go.
ja… On vaikea luopua siitä.

Doctor Attis, it's time to let go.
Tohtori Attis, on aika päästää irti.

You said that I need to let go of stuff?
Sanoit, että minun pitää antaa mennä.

You're too important to let go.
Olet liian tärkeä lähtemään.

He kept telling me to let go, but I wouldn't.
Hän käski minua päästämään irti, mutten suostunut.

In that part of you I don't ever want to let go.
Siinä osassa sinua, josta en halua koskaan luopua.

But, being a parent also means learning to let go.
Mutta vanhemmuuteen kuuluu myös irti päästäminen.