Examples of using Trying to stop in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I have been a little busy trying to stop your dad.
J'ai été occupée à tenter de stopper ton père.We're already trying to stop the fights.
Nous avons déjà essayé_BAR_de faire cesser les combats.Was killed while trying to stop the robbery.
A été tué en tentant de mettre fin au hold-up.I was trying to stop you.
J'essayais de t'arrêter. Tu es dangereux.I almost died trying to stop that guy.
J'ai failli mourir en essayant d'arrêter ce type.Except for him trying to stop the car.
Juste lui qui voulait arrêter la voiture.George died trying to stop that man.
George est mort en essayant d'arrêter cet homme.Mum's in Japan trying to stop whaling ships.
Maman au Japon a essayer d'arrêter un baleiniers.Trying to stop Sylar, is that it?
The person who did it might have trying to stop this thing from spreading.
Le coupable a peut-être essayé d'éviter que ça se répande.Defending player: player trying to stop opponent's progress.
Joueur en défensive: joueur qui cherche à arrêter l'adversaire.I was trying to stop it!
C'est faux, j'ai essayé d'empêcher ça!We think he was killed trying to stop a robbery.
Nous pensons qu'il à été tué en essayant d'arrêter un vol.According to Carson, he was shot trying to stop the robbery.
Selon Carson, il a été tué en essayant d'arrêter le vol.Uh, almost getting myself killed trying to stop a homicide.
J'ai failli me faire tuer en essayant d'empêcher un meurtre.That most of us would die trying to stop the Horsemen.
Certains d'entre nous pourraient mourir en essayant d'arrêter les Cavaliers.A very dangerous man at work, and one agent trying to stop a killer?
Un homme très dangereux et un agent voulant arrêter un tueur?Trying to stop Dan McNeely Detective Dialla finds herself at the mercy of his evil organization.
Essayer d'arrêter Dan McNeely L'inspectrice Dialla se retrouve à la merci de son organisatio.the danger of trying to stop the machine in an emergency situation is unacceptable.
le danger de devoir essayer d'arrêter la machine en cas d'urgence est inacceptable.What kind of a public agency actually prohibits its law enforcement personnel from trying to stop people from entering Canada illegally”? Ontario.
Quel sorte d'organisme public interdit à son personnel affecté à l'application de la loi de tenter d'arrêter des individus qui tentent d'entrer illégalement au Canada?» Ontario.
