IS REFUSING in German translation

• weigert sich
• verweigert
• lehnt
• will
• ist die Ablehnung
• Refusing
• weigerte sich
• weigern sich
• weigere sich
• zurückweist
• verwehrt

Examples of using Is refusing in English and their translations into German

Downing Street is refusing to be drawn into a religious debate.
Downing Street weigert sich, sich in die religiöse Debatte einzumischen.

Parrish is refusing to leave without his stupid limacoids.
Parrish will nicht ohne seine blöden Limacoidea gehen.

But the Chinese government is refusing to accept my delegation till today.
Die chinesische Regierung weigert sich jedoch bis heute, meine Delegation zu empfangen.

The country is refusing to comment- but is allowing inspections.
Das Land wehrt sich aber, dazu Stellung zu nehmen- noch lässt es Kontrollen zu.

And as a means of revenge, she is refusing him aid.
Jetzt will sie sich dafür rächen. Also weigert sie sich, ihm zu helfen.

Yet again, the European Union is refusing to draw the necessary conclusions.
Die Europäische Union weigert sich zum wiederholten Mal, die notwendigen Schlußfolgerungen zu ziehen.

My insurance company is refusing coverage of the fertilization process.
Und meine Versicherung... lehnt es ab, die Kosten für die künstliche Befruchtung zu übernehmen.

Naomi is refusing to have the C-section. Her odds aren't good enough.
Naomi hat den Kaiserschnitt verweigert, weil die Chancen nicht gut genug sind.

Conscientious objection is refusing to participate in military services or activities.
Kriegsdienstverweigerung bedeutet, jedwede Teilnahme am Militärdienst und den damit verbundenen Tätigkeiten abzulehnen.

So far, the EPO is refusing to take these ethical arguments on board.
Das EPA weigert sich bisher, diese ethischen Einwände zu berücksichtigen.

Unfortunately, the Egyptian Government is refusing to move him to Greece.
Leider lehnt die ägyptische Regierung seine Überstellung nach Griechenland ab.

Robert wants to get married before the surgery and Sol is refusing to do it.
Robert will vor der Operation heiraten, und Sol weigert sich.

She is refusing to continue because Dr. Schön and his fiancée are in the audience.
Als sie Dr. Schön mit seiner Verlobten im Publikum entdeckt, weigert sie sich aufzutreten.

Meanwhile, the European Parliament is refusing to let us talk about the matter.
Das Europäische Parlament indes lehnt eine Aussprache darüber ab.

The potential beneficiary is refusing to recognise the donor's right to implement certain basic principles.
Der potenzielle Nutznießer weigert sich, das Recht des Gebers anzuerkennen, bestimmte Grundprinzipien durchzusetzen.

And Mrs. Hillman is refusing to clean unless I pay her what I apparently owe her.
Und Mrs. Hillman weigert sich zu putzen, bevor ich ihr nicht bezahlt habe, was ich ihr anscheinend schulde.

In a word, the Israeli government is refusing to release a single political prisoner.
Kurz gesagt, die israelische Regierung weigert sich... auch nur einen politischen Gefangenen freizulassen.

France is refusing to authorise the use of these ambulances for the transport of patients.
Frankreich verweigert somit die Zulassung dieser Krankenwagen für den Krankentransport.

Fiat is refusing to have any meetings,
Fiat verweigert jegliche Treffen, Diskussionen

Your Honor, there are other suspects the D.A. 's Office is refusing to look into.
Euer Ehren, gibt es noch andere Verdächtige die DA Amt weigert sich zu schauen.