IS REFUSING in French translation

• refuse
• refusant

Examples of using Is refusing in English and their translations into French

and my son is refusing to go to school because this Tulip girl's been picking on him.
et mon fils refuse d'aller à l'école parce que cette fille, Tulip, s'en prend à lui.

but the government is refusing to release this information to the public to avoid creating an even greater sense of panic.
mais le gouvernement refuse de rendre l'information publique pour éviter de créer une panique plus grande encore.

An armed agent is refusing to comply with orders from a police officer to surrender during counter-espionage operations;
Si un agent armé refuse d'obtempérer aux ordres de se rendre d'un officier de police au cours d'opérations de contre-espionnage.

Fredericton-The Telegraph Journal is reporting today the Gallant government is refusing to fund the forensic audit currently being pursued by Auditor General Kim MacPherson.
Fredericton -Le Telegraph Journal indique aujourd'hui que le gouvernement Gallant refuse de financer la vérification juridique qui est présentement exécutée par la vérificatrice générale Kim MacPherson.

Research is about facing unknown risks in order to expand known territories; it is refusing the"cold feet" attitude to stimulate creativity.
Chercher, c'est accepter d'affronter le risque de l'inconnu pour étendre le territoire du connu, c'est refuser la frilosité pour stimuler la créativité.

It is obvious that this pop-out lighter has reached its specific pop-out temperature and is refusing to pop out.
Il est clair que cet allume-cigare a atteint la température requise et qu'il refuse de fonctionner.

for the first time, is refusing to attend her aunt's birthday celebration.
pour la première fois, elle refuse d'aller à l'anniversaire de sa tante.

The Government is sticking to the implementation of a neo-liberal nonsustainable model, which undermines social well-being, and is refusing to consider policy on a long-term basis.
Le Gouvernement insiste pour mettre en place un modèle néolibéral non durable qui sape le bien-être social et il refuse de prendre en considération des politiques à long terme.

Mr Chairman your plans to begin construction by the end of this month Is in jeopardy because Lala is refusing to budge.
Le Président, votre projet de commencer la construction à la fin du mois est compromis tant que le Lala refuse de céder.

This will happen as soon as we have evidence that a grower is refusing to pay the legally due licence fees.
Ceci se produit dès que nous avons des indications qu'un producteur ne veut pas payer ses royalties légalement obligés.

The printing company a business employs has printed substandard product and is refusing to honour its quality commitment.
L'imprimerie avec laquelle une entreprise fait affaire a livré un produit qui ne répond pas aux normes de qualité et elle refuse également de se conformer aux critères de qualité établis.

A recurring aspect of collective resistance by violent extremists is refusing to engage in normal prison behaviour and activities.
L'un des aspects récurrents de la résistance collective exercée par les extrémistes violents consiste dans leur refus des comportements et activités normaux en milieu carcéral.

The reason why a small group of leaders of the radical opposition is refusing to take part in the elections is that they are afraid to lose.
Le refus d'un petit groupe de dirigeants de l'opposition radicale de participer aux élections est motivé par sa crainte de les perdre.

and this man is refusing to pay the bill.
et cet homme a refusé de payer la note.

the Israeli government is refusing to release a single political prisoner.
le gouvernement Israélien refuse de libérer le moindre prisonnier politique.

Despite Egypt's urge to surveil, the government is refusing to hand over phone records relevant to Italy's investigation of the killing of Italian student Giulio Regeni in January.
En dépit du désir de l'Egypte de contrôler et surveiller ses citoyens, le gouvernement refuse de remettre les relevés téléphoniques dont l'Italie a besoin pour enquêter sur l'assassinat de l'étudiant italien Giulio Regeni en janvier dernier.

Expressing its regret also that the Polisario Front is refusing to participate in the identification,
Regrettant aussi que le Front Polisario refuse de participer, même dans le territoire,

which is the country that is refusing to comply with resolution 1860 2009.
qui est le seul pays refusant de se conformer à la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité.

A physician may decide on this course of action if it is clear that a patient is refusing food and/or fluids or if artificial nutrition
Un médecin peut décider d'adopter cette ligne de conduite s'il est clair qu'un patient refuse l'alimentation et/ou les fluides

that the Kuwaiti regime is withholding its technical cooperation from 95-16322(E) 050695 050695/… the Iraqi authorities investigating the fate of its missing persons and is refusing to provide information that would facilitate the search.
le régime koweïtien refuse de coopérer avec les autorités iraquiennes sur un plan technique en vue d'enquêter sur le sort de ces nationaux portés disparus, refusant de présenter les informations à même de faciliter les recherches.