Examples of using Equates in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kurtulus equates the PKK to ISIS,
The sessions are offered fortnightly in Croydon University Hospital so session five equates to approximately 10 weeks from consultation.
את הפגישות מוצעים מדי שבועיים בבית החולים Croydon החולים אז הפגישה חמש equates ל כ 10 שבועות מ התייעצות.Therefore, the distance length of 1 light year equates to about 63200 Astronomical Units(AU).
The Koran equates the murder of one innocent person with the murder of all of humanity.
הקוראן משווה רצח של אדם אחד חף מפשע עם רצח האנושות כולה.The ceremony equates acts of terror with measures of defense,
הטקס משווה בין פעולות טרור לבין אמצעי הגנה,This equates to an 18% reduction for each additional hour of exposure per day," they said.
זה שווה להפחתה של 18% בכל שעה נוספת של חשיפה ליום", הם אמרו.That equates to 326 pixels per inch,
זה שווה ל 275 פיקסלים לאינץ'(PPI),And this in no way equates with genuine“spirituality” nor is it very well acquainted with the First Source of All-That-Is- our Creator.
וזה בשום אופן לא משווה עם אמיתי“רוחניות” כמו כן הוא אינו מכיר היטב את המקור הראשון של All-כלומר, האם- הבורא שלנו.Fewer calories as well as fewer carbohydrates equates to less reliance on insulin and blood sugar,
פחות קלוריות, כמו גם פחות פחמימות משווה פחות הסתמכות על אינסולין וסוכר בדם,That equates to traveling the length of a football field at 55 miles per hour without looking at the roadway.
זמן זה שווה לנסיעת מרחק של מגרש כדורגל במהירות 90 קמ"ש מבלי להסתכל על הכביש.The Qur'an equates the murder of one innocent person with the murder of the whole of humanity.
הקוראן משווה רצח של אדם אחד חף מפשע עם רצח האנושות כולה.This equates to£400(4,000 yuan)
זה שווה ל-400 ליש"ט(4,the US Dollar is worth 25 Grivnahs This equates to less then $2 per kilogram.
הדולר האמריקאי שווה 25 Grivnahs זה משווה ל פחות $2 לקילו.If the meter shows numbers from 5.71 to 8.57 mmol/ liter, which equates to 20 percent, the device can be considered accurate.
אם המונה מציג מספרים בין 5.71 ל 8.57 ממול/ ליטר, אשר שווה ל 20%, המכשיר יכול להיחשב מדויק.the US Dollar is worth 25 Grivnahs This equates to less then $2 per kilogram.
the US Dollar is worth 25 Grivnahs זה משווה ל פחות $2 לקילו.The math is easy: Every minute his crews are not ripping coal out of the earth equates to hundreds of dollars in lost revenue.
המתמטיקה פשוטה: כל דקה שבה הצוותים לא מוציאים פחם מהאדמה שווה למאות דולרים של רווח אבוד.When Dawkins points to the example of the Islamic riots against the Danish cartoons, he equates this incident, not with Islam,
כשדוקינס מצביע לדוגמה על המהומות של המוסלמים כנגד הקריקטורות שהתפרסמו בדנמרק, הוא משווה את האירוע לא עם האסלאםthat selling a ticket equates to saving a person.
ומכירת כרטיס שווה להצלת אדם.Distance and changes in our universe- distance equates to time, as well as changes on the sky.
מרחק ושינויים ביקום שלנו- מרחק שווה לזמן, כמו גם שינויים בשמיים.far too expansive law, deriving from the ancient Romans, that equates treason and heresy.
מרחיק-לכת יתר על המידה, חוק שנגזר מהרומאים הקדומים ואשר משווה בין בגידה וכפירה.
