EQUATES in Portuguese translation

• equivale
• iguala
• equipara
• compara
• equaciona
• equivalente
• corresponde
• equaliza

Examples of using Equates in English and their translations into Portuguese

The report systematically equates religion with fundamentalism in utter disregard of reality.
A religião é, sistematicamente, assimilada a fundamentalismo, num desprezo sem contemplações pela realidade.

The play arguably equates love and sex with death.
Indiscutivelmente, Shakespeare relaciona sexo e amor com a morte.

It equates to ignorance.
É sinónimo de ignorância.

In total that equates to roughly 300 days of total gameplay experience.
No total, isso se iguala a aproximadamente 300 dias de experiência de jogo total.

God equates"walking worthy before him" with joyful patience
Deus equipara o"andar digno diante dele" à paciência jubilosa

This equates to about 8,000 additional employees compared to the end of the year.
Isto significa cerca de 8000 novos colaboradores comparando com o final do ano.

Portugal thus equates to France, being surpassed only by Austria and Germany.
Portugal consegue assim igualar-se à França, sendo ultrapassado apenas pela Áustria e Alemanha.

This equates to a net purchase price for corn of $5.75.
Isto significa um preço líquido de compra do milho a $4,75.

Net revenue per minute equates in LDN and LDI.
Receita líquida por minuto de LDN e LDI se igualam.

Greece's additional annual debt equates to less than one week of the United States' additional debt.
A dívida adicional anual da Grécia equivale a menos de uma semana da dívida adicional dos Estados Unidos.

The poem equates her with famous rivers in other countries,
O poema a iguala a rios famosos em outros países,

This equates to the highest efficiency level in the filtration of fine and ultra-fine particles.
Isso equivale ao nível de eficiência mais elevado na filtração de partículas finas e ultrafinas.

Hobbes also equates this conatus with"imagination",
Hobbes também equipara este conatus com"imaginação",

When I say Bailey equates this kind of corporatism
Quando eu digo que Bailey iguala esse tipo de corporativismo

Studying part-time equates to approximately 18 hours on average which includes all structured learning, personal study and assessments.
Estudar a tempo parcial equivale a aproximadamente 18 horas em média, o que inclui toda a aprendizagem estruturada, estudo pessoal e avaliações.

One: that society equates living in a permanent structure,
Um: a sociedade compara morar em uma casa,

Meredith Kline equates the"Day of the Lord" with the"Lord's Day",
Meredith Kline, equipara"O Dia do Senhor ao"Dia do Senhor",

This equates to a drug that possesses the ability to stimulate significant muscle growth while not producing androgenic side effects.
Isto iguala a uma droga que possua a capacidade para estimular o crescimento significativo do músculo ao não produzir efeitos secundários androgênicos.

Speed equates creativity to me and the GPU is a big part of that.
Velocidade equivale a criatividade para mim e a GPU é uma grande parte disso.

In a psychology lesson, he equates sex with power
Em uma aula de psicologia, ele compara o sexo com poder