EQUATES in Polish translation

• odpowiada
• oznacza
• przyrównuje
• porównuje
• zrównuje
• równa się
• równoznaczne
• równe
• utożsamia
• utożsamia się

Examples of using Equates in English and their translations into Polish

This equates to a drug that possesses the ability to stimulate significant muscle growth while not producing androgenic side effects.
Odpowiada to lekowi, który ma zdolność do stymulowania znacznego wzrostu mięśni, nie powodując jednocześnie skutków ubocznych.

However, it concerns me to hear that President Chávez equates the new social networking sites with State terrorism
Odczuwam jednak niepokój, gdy słyszę, że prezydent Chávez przyrównuje nowe portale społecznościowe do terroryzmu państwowego

That equates to an average of 146.7% per year,
Odpowiada to średnio 146.7% na rok,

For an active adult requiring 2000 kcal a day, this equates to less than 200 kcal from free sugars,
W przypadku aktywnej osoby dorosłej wymagającej 2000 kcal dziennie, oznacza to mniej niż 200 kcal z cukrów wolnych,

sensitive individual who equates women with viral infections took a job I worked my entire life for.
profesjonalny mężczyzna, który porównuje kobiety z wirusami, odebrał posadę, na którą pracowałam całe życie.

The SNB equates price stability with a rise in the national consumer price index(CPI)
SNB odpowiada za stabilność cen wraz ze wzrostem krajowego indeksu cen towarów

Greater blood oxygenation equates greater output,
Większe nasycenie krwi oznacza większą wydajność,

but its value equates it to the product of simple labour
jego wartość przyrównuje go do produktu pracy prostej

Grab one of these hardcore metal collars for just €89.00 which equates to about £77 at today's exchange rate and that is a bargain for a handmade steel collar.
Chwyć jeden z tych obrończych metalowych kołnierzyków po prostu € 89 co odpowiada około 77 na dzisiejszym kursie wymiany i jest to okazja dla ręcznie robionej stalowej obroży.

Peter 2:13& 15 equates the Judaizers within the ecclesias with Balaam“who loved the wages of unrighteousness”.
Piotra 2:13& 15 zrównuje Judaistów w eklezji z Balaamem“który umiłował zapłatę niesprawiedliwości”.

The anthropological method's definition of“primitive” equates to technological development, yet this is hardly
Definicja badawcza„prymitywności” w antropologii, porównuje rozwój religii z rozwojem technologicznym,

But it's hard to take a stand against a paper that equates a diplomatic crisis with.
Ale ciężko jest przyjąć stanowisko przeciwko gazecie, która przyrównuje kryzys dyplomatyczny do.

where reference to Hitler equates to ultimate evil.
gdzie porównanie z Hitlerem oznacza ostateczne zło.

Subtracting the ester weight, this equates to a dosage of approximately 25mg of raw testosterone per cap.
Odejmując masę estru, odpowiada to dawce około 25 mg surowego testosteronu na czapkę.

This is the discount rate which equates the present value of expected cash outflows with the present value of the expected cash inflows.
Jest to stopa dyskontowa, która zrównuje obecną wartość oczekiwanych wypływów środków pieniężnych z bieżącej wartości oczekiwanych wpływów pieniężnych.

This extremely professional and sensitive individual took a job I worked my entire life for. who equates women with viral infections.
Ten wyjątkowo wrażliwy który porównuje kobiety z wirusami, odebrał i profesjonalny mężczyzna.

EUR 30 billion in interest, which equates to around 40% of the total loan.
odsetkami w kwocie 30 miliardów euro, co równa się około 40% całkowitej kwoty pożyczki.

The number of days for which the car is reserved a Period of 24 hours equates to 1 day.
Liczba dni, w trakcie których samochód jest zarezerwowany, okres 24 godzin oznacza 1 dzien.

this body also equates the application of corporal punishment with torture.
również ten organ przyrównuje stosowanie kar cielesnych do tortur.

That equates to over GBP 1 000 gross, or GBP 843 net,
Jest to równe ponad 1000 funtom sterlingom brutto lub 843 funtom sterlingom netto na każdą osobę(mężczyznę,