Examples of using Inciting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We writers call this"The Inciting Incident.".
אנחנו הסופרים קוראים לזה"אירוע מחולל".I was just checking I wasn't inciting a revolution.
אני היה רק הוצאה לא הייתי הסתהלמהפכה.And I always hope rather convincing or inciting.
I will charge you with inciting to riot.
אני אאשים אותך בהתססה למהומה.One would also hope that the racist view is not prevalent holding that inciting comments influence Arabs more,
יש גם לקוות שלא רווחת תפיסה גזענית שדברי הסתה משפיעים יותר על ערבים,it succeeds in infiltrating, inciting, and provoking civil wars; the price of its presence is very high.
goes on trial for fraud, inciting to riot, conspiracy to overthrow the government
עומד מחר למשפט בגין הונאה, הסתה למהומות, קשירת קשר להפלת הממשלה,We wished to find out who was behind these inciting interpretations, especially since they are intended for children and teach them notions of hatred and extremism.
לפיכך, ביקשנו לחקור מי עומד מאחורי פירושים מסיתים אלה, במיוחד לאור העובדה כי הם מוצגים בפני ילדים ונוטעים בהם רעיונות של קיצוניות ושנאה.Instead of inciting and lying, sit in the seats and maybe you will learn something.”.
השגריר הגיב:"במקום להסית ולשקר, שבו בכיסאות ואולי תלמדו משהו".According to the newspaper, this body organized inciting activity at gatherings and conferences were held to mark the January 25 anniversary in New Jersey and in Düsseldorf.
לטענת העיתון, הגוף הזה ארגן פעילות הסתה בעצרות וכנסים שהתקיימו לקראת ה-25 בינואר בניו ג'רזי שבארה"ב ובדיסילדורף שבגרמניה.He was held under house arrest and charged with inciting revolt against the Congolese government,
הוא הושם במאסר בית והואשם בהסתה למרד נגד ממשלת קונגו,Last week ISIS released a video inciting against the Christians in Egypt,
בשבוע שעבר פרסם דאעש סרטון הסתה נגד הנוצרים במצרים,Will the removal of inciting content from social networks solve the problem of incitement to terrorism on the Internet?
האם הסרה של תכנים מסיתים מהרשתות החברתיות אכן תפתור את בעיית ההסתה לטרור ברשת?There are groups that don't enlist and will never enlist- how long will we continue inciting against each other?
יש קבוצות שלא מתגייסות ולא יתגייסו לעולם- כמה נמשיך להסית אחד נגד השני?Her 2004 conviction for inciting racial hatred came after she wrote about“the underground
בשנת 2004 היא הורשעה בהסתה לשנאה וגזענות בשל התבטאויות המופיעות בספרה "זעקה בתוך השקט",Inciting rabbis' is a cliché that took root in the 90s after Rabin's assassination,
חקירת"הרבנים המסיתים" היא קלישאה שנטעה שורשים בשנות ה- 90 לאחר רצח רבין,Chebbi also said six members of the presidential guard would also be put on trial for inciting violence after Ben Ali's departure.
במסיבת העיתונאים אתמול הוא ציין גם ששישה חברי משמר הנשיא יועמדו לדין בגין הסתה לאלימות אחרי בריחתו של בן עלי.how Satan con profit from a sailor's isolation… inciting him to shameful solitary practices.
איך השטן יכול לנצל את בדידותו של מלח, להסית אותו למעשים מבישים בגפו.In view of the legal system's inactivity against rabbis inciting racism and against violent and law-breaking settlers,
לנוכח חוסר המעש של מערכת החוק נגד רבנים המסיתים לגזענות ונגד מתנחלים אלימים ופורעים,One can see a clear increase in the number of racist posts against Arabs following every inciting remark by a member of the government.
ניתן לראות עלייה בכמות הפוסטים הגזעניים לאחר כל התבטאות מסיתה של חבר ממשלה נגד ערבים.
