INCITING in Vietnamese translation

• kích động
• xúi giục
• khích động
• gây
• kích thích

Examples of using Inciting in English and their translations into Vietnamese

The inciting incident: Something disturbs the normal life of the protagonist.
Inciting incident: Một sự kiện làm thay đổi hoàn toàn cuộc sống bình thường của nhân vật chính.

Israel and Britain of inciting the unrest and shouted,"The seditionist rioters should be executed!".
Anh Quốc đã kích động các cuộc biểu tình chống chính phủ, hô lớn:“ Những kẻ nổi loạn đáng bị hành quyết!”.

Public disorder and vandalism. He's been arrested several times for inciting a riot.
Bị bắt nhiều lần vì xúi giục nổi loạn, công khai làm lộn xộn và cố ý phá hoại.

Israel and Britain of inciting protests, shouting,“The seditionist rioters should be executed!”.
Anh Quốc đã kích động các cuộc biểu tình chống chính phủ, hô lớn:“ Những kẻ nổi loạn đáng bị hành quyết!”.

(Beijing is said not to have wanted to release the latter figure for fear of inciting social unrest.).
( Người ta cho rằng Bắc Kinh không muốn công bố con số này vì lo ngại sẽ gây bất ổn xã hội.).

Rapunzel insists she will never let her use her hair again, inciting Gothel's rage.
Rapunzel nhấn mạnh cô sẽ không bao giờ cho bà sử dụng tóc cô nữa, khiến Gothel nổi điên.

human rights violations and spent three-and-a-half years in jail for inciting subversion.
đã phải ở tù 3 năm rưỡi vì khuyến khích lật đổ chính quyền.

The government further claimed that Yücel aided these two groups in inciting violence in Turkey.
Chính phủ tuyên bố thêm rằng Yücel hỗ trợ hai nhóm này để kích động bạo lực ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Merkel said there is no room for inciting violence or for offending foreigners in Germany.
Bà Merken khẳng định ở Đức không có chỗ cho hành động kích động hoặc xỉ nhục người nước ngoài.

Yet Washington was still insisting on“denuclearisation first” and had“responded to our expectation by inciting international sanctions and pressure”.
Trong khi đó, Mỹ vẫn đòi" phi hạt nhân hóa trước" và" đáp lại kỳ vọng của chúng tôi bằng khuyến khích các biện pháp trừng phạt và sức ép quốc tế".

The authorities responded by charging him and accusing him of inciting instability.
Chính quyền phản ứng bằng cách kết án và buộc tội anh tội kích động gây bất ổn.

21-year-old Philipp Budeikin was arrested, charged with inciting teenagers to suicide.
bị bắt và bị buộc tội khuyến khích các thiếu niên tự tử.

In February it conducted its third nuclear weapons test, inciting further UN sanctions.
Hồi tháng 2, họ tiếp tục tiến hành thử hạt nhân lần 3, khiến Liên hợp quốc áp đặt thêm trừng phạt.

We both know, my son, how Satan con profit from a sailor's isolation… inciting him to shameful solitary practices.
Chúng ta đều biết, con trai, bằng cách nào Satan lợi dụng sự cô đơn của người thủy thủ để lôi kéo hắn vào những hành động đáng xấu hổ.

False information has flooded social media in recent years, inciting violence from Brazil to Sri Lanka.
Thông tin sai, tin giả đã tràn ngập trên các mạng xã hội trong những năm gần đây, gây nên bạo động từ Brazil cho đến Sri Lanka.

Israel has denied the rumors about the holy site and accuses Palestinian leaders of inciting violence.
Israel liên tục phủ nhận tin đồn liên quan đến địa điểm thiêng liêng và cáo buộc các nhà lãnh đạo Palestine xúc dục những người trẻ bạo động.

Israel has consistently denied the rumors about the holy site and accuses Palestinian leaders of inciting young people to violence.
Israel liên tục phủ nhận tin đồn liên quan đến địa điểm thiêng liêng và cáo buộc các nhà lãnh đạo Palestine xúc dục những người trẻ bạo động.

The US court issued a subpoena to both of them, as they had been accused of inciting, instigating, conspiring, ordering, planning and/or aiding and abetting torture, genocide and other human rights abuses against Falun Gong.
Toà án Hoa Kỳ đã đưa ra trát hầu toà cho cả hai người vì bị cáo buộc tội kích động, xúi giục, âm mưu, ra lệnh, lập kế hoạch và/ hoặc tiếp tay và khuyến khích tra tấn, diệt chủng và những ngược đãi nhân quyền đối với Pháp Luân Công.

Inciting the wrath of brother Karel, the fearsome knight of the Holy Inquisition,
Xúi giục cơn giận của anh em Karel, các hiệp sĩ

were convicted as Al-Qaeda members, while Nimr and three other Shias were accused of inciting riots among Saudi Arabia's Shia minority between 2010 and 2012, when Nimr was arrested.
3 người Shia khác bị buộc tội kích động bạo loạn trong số những người Shia thiểu số ở Saudi Arabia từ năm 2010 đến 2012 khi ông Nimr bị bắt.