Examples of using Inciting in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Third, refusing to obey an order and inciting others to do the same.
Harmadszor pedig parancsmegtagadás és a többiek lázítása ugyanerre.He blames our people for inciting the rebels.
Ismerem Archert. Népünket okolja a lázadók bátorításáért.This is a provision applicable to the offences mentioned above, which requires Member States to criminalise forms of aiding and abetting, inciting and attempting many of the mentioned offences.
Felbujtás, bűnsegély, kísérlet e rendelkezés a fent említett minden bűncselekményre vonatkozik, amelyek esetében a tagállamok kötelesek az előkészület és a közreműködés minden formáját is büntetendővé nyilvánítani.the enemy will try to wear down, inciting gangsters and thieves to take advantage in the final clash between good and evil.
az ellenség megpróbálja elkopnak, felbujtás gengszterek és a tolvajok, hogy kihasználják az utolsó összecsapás jó és rossz között.removal of illegal content inciting hatred, violence and terrorism online.
az erőszakra és a terrorizmusra felbujtó illegális tartalmak proaktív megelőzését, felismerését és eltávolítását.Publicly inciting to violence or hatred, including by public dissemination
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that inciting an offence referred to in Articles 3 to 14 is made punishable.
(2)Minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a 3- 14. cikkben említett bűncselekményekre való felbujtás büntetendő legyen.removal of illegal content inciting hatred, violence and terrorism online.
az erőszakra és a terrorizmusra felbujtó illegális tartalmak proaktív megelőzését, felismerését és eltávolítását.To laminate tiles abut eachanother, inciting them with a hammer, but do not knock directly on the items,
Laminálni csempe összeér mindenEgy másik, uszító őket egy kalapáccsal, de nem üti meg közvetlenül a tételeket,Dried churbachki alternately inserted into the groove, inciting mallet and checking the level of their height.
Szárított churbachki felváltva helyezünk a groove, felbujtás bunkó és szintjének ellenőrzése a magasságuk.The outgoing governor of Jakarta has been sentenced to two years in prison for blasphemy and inciting violence.
Két év börtönre ítélték Jakarta volt kormányzóját istenkáromlás és erőszakra uszítás miatt.blended fabric such as batting, which inciting door curtains to protect the room from the draft
kevert szövet, mint a szemrebbenés, amely felbujtás ajtófüggönyök, hogy megvédje a helyiségben a tervezetet,Finally, the Council adopted a resolution on information exchange on the expulsion of third country nationals due to behaviour related to terrorist activity or inciting violence and racial hatred.
Végezetül, a Tanács állásfoglalást fogadott el a harmadik országok állampolgárainak terrorista tevékenységhez kapcsolódó vagy erőszakra és rasszista gyűlöletre uszító magatartása miatti kiutasítására vonatkozó információcseréről.His religion is his own business, but inciting a demonstration against his own country's policies is.
A criminal complaint has been filed against Saint-Josse Mayor Emir Kir for inciting rebellion on an airplane, after he began an onboard protest against the deportation of a woman.
Büntetőeljárás indul Emir Kir saint-josse-i polgármeseter ellen, amiért lázadást szított egy repülőgépen. A polgármester egy nő kitoloncolása ellen kezdett el tiltakozni a fedélzeten.While The Allies of Humanity is profoundly cautionary, there is no inciting of fear or doom-and-gloom here.
Míg Az Emberiség Szövetségesei mélységesen tanulságos, nincs benne félelem vagy ítéletnapi lehangoltságra való felbujtás.heard of Ka'bs continued disgraceful and inciting conduct he ordered that if any Muslim should come across him,
hallott a Ka'bs folyamatos szégyenteljes és uszító magatartás megparancsolta, hogy ha muszlim találkoznak vele,And receiving anonymous messages or content inciting them to carry out the violent or inappropriate activity(14%).
És olyan névtelen üzeneteket vagy tartalmakat kaphatnak, amelyek erőszakos vagy helytelen cselekedetek végzésére ösztönzik őket(14%).through completing worksheets and inciting to explain and present what is acquired.
kitöltik a munkalapokat, és ösztönzik a megszerzett magyarázatot és bemutatást.loosen the bolts and inciting stakes, and formed gap is filled with liquid concrete.
lazítsa meg a csavarokat és felbujtást tét, és kialakult rés tele van folyékony betont.
