INCITING in Slovenian translation

• spodbujanje
• spodbuja
• hujskajo
• napeljevanje
• hujskanja
• pozivanje
• napeljevali
• spodbujanja
• spodbujajo
• spodbujanju
• spodbujanjem
• hujskanje

Examples of using Inciting in English and their translations into Slovenian

Requires Member States to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse,
Države članice bodo morale kazenske sankcije uvesti tudi za spodbujanje k zlorabi trga, pomoč

removal of illegal content inciting hatred, violence and terrorism online.
odstranjevanje nezakonitih vsebin, ki na spletu hujskajo k sovraštvu, nasilju in terorizmu.

thus inciting unconventional solutions and multi-disciplinarity.
ki naj sodelujejo, kar spodbuja nekonvencionalne rešitve in multidisciplinarnost.

Inciting, coercing or procuring a girl to undergo any of the acts listed in point a.
Prisiljenje ali napeljevanje dekleta, da se na njej izvajajo dejanja iz točke a.

Member States will also be required to impose criminal sanctions for inciting, aiding and abetting market abuse,
Države članice bodo morale kazenske sankcije uvesti tudi za spodbujanje k zlorabi trga, pomoč in podporo v zvezi s tem

leading to despair and inciting revolt.
povzroča brezup in spodbuja uporništvo.

removal of illegal content inciting hatred, violence and terrorism online.
odstranjevanje nezakonitih vsebin, ki na spletu hujskajo k sovraštvu, nasilju in terorizmu.

Publishing of pornographic content, inciting criminal and other offences,
Prepovedano je objavljanje pornografskih vsebin, napeljevanje h kaznivim dejanjem,

The Chief of Police has ordered China Daily to be shut down immediately for publishing propaganda, inciting civil unrest and disturbing the peace!
Šef policije je ukazal, da takoj nehate tiskati"Kitajski dnevnik" zaradi objavljanja propagande, hujskanja k nemirom in motenja reda!

yet I found him inciting unrest amongst the court.
sem ga našel spodbujanje nemir med sodiščem.

The purpose of the amendments is also to prevent the dissemination of material inciting individuals to commit terrorist acts via the Internet.
Namen spremembe je tudi preprečevanje širjenja gradiva, ki posameznike spodbuja k terorističnim napadom, po medmrežju.

Financing, training, inciting and travel for the purposes of terrorism are all actions related to terrorist acts.
Kot so financiranje, usposabljanje, napeljevanje in potovanje z namenom sodelovanja v dejavnostih teroristične skupine, so povezana s terorističnimi dejanji.

This Directive should also require Member States to ensure that inciting, aiding and abetting the criminal offences are also punishable.
V skladu s to direktivo bi morale države članice tudi zagotoviti, da so kaznivi tudi pozivanje h kaznivim dejanjem ter pomoč pri takih dejanjih ali napeljevanje k takim dejanjem.

the murder of five men and inciting a slave insurrection.
umor petih ljudi in spodbujanje suženjske vstaje.

in particular, to refrain from inciting violence;
prevzamejo odgovornost in se vzdržijo hujskanja k nasilju;

name calling or inciting hatred against any group.
ime ali pokličete spodbujanje sovraštva, proti kateri koli skupnosti.

Jesus was executed by a proper rabbinicai court for idolatry, inciting other Jews to idolatry,
je bil Jezus usmrčen po primernem rabinskem razsodišču za malikovanje, napeljevanje drugih Židov k malikovanju

(12) This Directive should also require Member States to ensure that inciting as well as aiding
(12) V skladu s to direktivo morajo države članice tudi zagotoviti, da so kaznivi tudi pozivanje h kaznivim dejanjem

On 27 December 2007, Hu Jia was placed under house arrest on charges of inciting subversion.
Decembra 2007 je bil Hu Jia zaprt v hišni pripor zaradi obtožb hujskanja k prevratu.

She faces charges of blasphemy, inciting violence, gaining income through inappropriate means,
Instagram zvezdo obtožujejo bogokletstva, spodbujanja nasilja, pridobivanja premoženja na neprimeren način