INCITING in Malay translation

• menghasut
• mencetuskan
• menggalakkan
• mengapi-apikan
• hasut

Examples of using Inciting in English and their translations into Malay

chief rabbi of Israel, has been accused of inciting against the city's Arab population.
anak kepada bekas ketua rabbi Israel, dituduh menghasut menentang populasi Arab di Bandar itu.

statements made in various quarters for inciting violence and causing disruption on the day of the counting of votes,” it added.
kenyataan yang dibuat oleh pelbagai pihak untuk menghasut keganasan serta menyebabkan gangguan pada hari pengiraan undi, menurut kenyataan itu.

This is in the wake of calls given and statements made in various quarters for inciting violence and causing disruption on the day of counting of votes,” the ministry said in a statement.
Ini susulan gesaan dan kenyataan yang dibuat oleh pelbagai pihak untuk menghasut keganasan serta menyebabkan gangguan pada hari pengiraan undi, menurut kenyataan itu.

Wilders is currently on trial in the Netherlands for inciting hatred against Muslims.
Wilders ketika ini sedang dibicarakan di Belanda atas tuduhan menghasut kebencian dan diskriminasi terhadap orang Islam.

statements made in various quarters for inciting violence and causing disruption on the day of the counting of votes," it stated.
kenyataan yang dibuat oleh pelbagai pihak untuk menghasut keganasan serta menyebabkan gangguan pada hari pengiraan undi, menurut kenyataan itu.

An amendment presented by the United States condemning Hamas for“inciting violence” along the border with Gaza failed to garner the two-third majority needed for adoption.
Pindaan resolusi yang dibentangkan oleh Amerika Syarikat bagi mengutuk Hamas kerana menggalakkan keganasan' di sepanjang sempadan Gaza itu, gagal memperoleh majoriti undian dua pertiga untuk diterima pakai.

The president who ruled for 30 years was accused of inciting the deaths of protesters during the 18-day revolt,
Mubarak dituduh menyebabkan kematian penunjuk perasaan ketika pemberontakan selama 18 hari yang menyaksikan hampir

He was arrested on August 13 and charged with inciting sectarian strife and insulting Islam, before being released on bail in early September.
Dia didakwa atas hasutan persengketaan dan menghina agama Islam sebelum dibebaskan dengan ikat jamin pada awal September.

Mubarak was accused of inciting the deaths of protesters during the 18-day revolt,
Mubarak dituduh menyebabkan kematian penunjuk perasaan

Morsi is already standing trial for inciting violence during protests outside the presidential palace a year ago when he was still in office.
Mursi kini masih berdepan dengan perbicaraan atas pertuduhan menghasut keganasan ketika tunjuk perasaan di perkarangan Istana Presiden setahun lalu ketika menjawat jawatan Presiden.

Mubarak was accused of inciting the deaths of protesters during the revolt,
Mubarak dituduh menyebabkan kematian penunjuk perasaan

other Brotherhood leaders are on trial for inciting violence.
pemimpin Ikhwan lain dalam perbicaraan atas tuduhan menghasut keganasan.

When Aaron wants to do away with the Bronze Saint is Yuzuriha along with other veterans and to stop inciting the young to continue Unicorn.
Apabila Aaron mahu menghapuskan Saint Gangsa adalah Yuzuriha bersama-sama dengan mangsa lain untuk menghentikan dia dan untuk menghasut unicorn muda untuk meneruskan.

Lim was one of the people arrested during"Operation Lalang" in 1987 for inciting racism.
Lim merupakan salah seorang ahli politik yang telah ditahan semasa operasi" Operasi Lalang" pada tahun 1987 kerana membangkitkan perasaan perkauman.

Yazid faces two counts of encouraging terrorism with the intention of inciting the people of Syria
Yazid berdepan dua pertuduhan menggalakkan keganasan dengan niat menghasut orang awam di Syria

We must reject irresponsible political opportunists who thrive only on racial hatred and distrust- inciting the Malays to hate the Chinese or urging the Chinese to distrust the Malays,
Kita mesti menolak oportunis politik yang tidak bertanggungjawab yang hanya membina kebencian dan ketidakpercayaan perkauman- menghasut orang Melayu untuk membenci orang Cina atau mendesak orang Cina

traveling abroad for 20 years after being accused of inciting opposition protests in 2009
dilarang menerbitkan filem dan keluar dari Iran selama 20 tahun kerana dituduh mencetuskan bantahan pembangkang pada 2009

Qaradawi's fatwa came as Morsi was back in court in Cairo Wednesday for a new hearing in his trial on charges of inciting the killings of opposition activists in clashes outside the presidential palace in December 2012.
Fatwa itu dikeluarkan ketika Morsi kembali hadir di mahkamah di Kaherah semalam untuk sesi keterangan baru perbicaraan atas dakwaan menghasut pembunuhan aktivis pembangkang dalam pertempuran di luar istana presiden pada Disember 2012.

not to prosecute the independent federal lawmaker who has been accused of inciting tension among Malaysia's Muslim majority camp
ada mahu mendakwa atau tidak ahli parlimen bebas itu yang telah dituduh mencetuskan ketegangan di antara penganut agama Islam Malaysia

Egyptian authorities have ordered the arrest of nine men who appeared in a video purporting to show the country's first gay marriage, accusing them of inciting debauchery and undermining public morals.
Pihak berkuasa Mesir mengarahkan sembilan lelaki yang dilihat dalam video menyokong perkahwinan sejenis pertama negara itu ditangkap atas tuduhan menggalakkan perbuatan yang tidak berakhlak dan merosakkan moral rakyat.