DATA SHOULD in Hungarian translation

• adatokat kell

Examples of using Data should in English and their translations into Hungarian

Therefore, data should be collected and disseminated on the uptake of existing research and innovation solutions in the LIFE projects,
Ezért adatokat kell gyűjteni arról, hogy a LIFE projektek mennyire vesznek át meglévő kutatási eredményeket

Comparable and aggregate data should be collected at Community level to establish efficient and transparent patient safety programmes, structures and policies, and best practices should be disseminated among the Member States.
A hatékony és átlátható betegbiztonsági programok, struktúrák és szakpolitikák létrehozásához közösségi szinten összehasonlítható és csoportosított adatokat kell összegyűjteni, és a legjobb gyakorlatokat terjeszteni kell a tagállamok között.

that there were limited data on the longer-term effects of the medicine and that further data should be provided by the company.
vonatkozóan csak korlátozott mennyiségű információ áll rendelkezésre, és a vállalatnak további adatokat kell szolgáltatnia.

The packing mode establishes which data should be saved or processed for the packing list.
Továbbá a csomagolási módon keresztül rögzítik, hogy milyen adatokat kell tárolni vagy a csomagolási listához feldolgozni.

to exercise caution about what data should be collected and how it is processed.
hogy milyen adatokat kell gyűjteni és ezek mi módon kerüljenek feldolgozásra.

No 577/98 introduced income as a new survey characteristic for which labour force survey data should be provided.
jövedelmet új felmérési jellemzőként vezette be, melyre vonatkozóan munkaerő-felmérés keretében adatokat kell szolgáltatni.

Now you are able to define, if customer's data should be considered for SEPA payments(Rulebook 6).
Most megadhatjuk, mikor az ügyfelek adatait kell figyelembe venni SEPA(6 szabálykönyv).

Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used,
Személyes adatot kellene lényeges arra a célra, amelyre azt fel kell használni,

I would like to use the opportunity to address once again the question as to what data should be transmitted.
szeretném most megragadni a lehetőséget arra, hogy ismét feltegyem azt a kérdést, hogy milyen adatokat kellene átadni.

In these cases, data should be stored in database servers,
Ilyen esetekben ezeket az adatokat célszerű lenne adatbázisszerveren tárolni

These personal data should be able to flow from one Member State to another, but at the same time the fundamental rights of the individuals should be safeguarded.
E személyes adatokat szabadon kell továbbítani az egyik tagállamból a másikba, ugyanakkor védeni kell az egyének alapvető jogait.

We hold the basic principle that data should be passed on only in individual cases
Alapelvünk az, hogy adatokat ne egy általános szabály alapján lehessen továbbadni,

Where individual species cannot be identified the data should be aggregated and submitted in the item representing the highest degree of detail possible.
Amennyiben egyes fajokat nem lehet azonosítani, akkor az adatokat összesítve, a lehető legrészletesebb formában kell átadni.

As part of the classification of the Resource Use and Emissions Profile, data should be expressed in terms of constituent substances for which characterisation factors are available.
Az erőforrás-felhasználási és kibocsátási profil osztályozásának részeként az adatokat ajánlott az anyagok azon összetevőiként megadni, amelyekhez rendelkezésre állnak jellemzési tényezők.

systematically how the data should have been approached.
szisztematikusan végigvettem hogyan kellene az adatokat megközelíteni.

if the data are no longer required for the purposes for which they were collected or if the data should be deleted due to legal obligations.
ha az adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtötték vagy ha jogi kötelezettségek teljesítéséhez kell az adatokat törölni.

Therefore, data should be collected and disseminated on the uptake of existing research and innovation solutions in the LIFE projects,
Ezért adatokat kell gyűjteni arról, hogy a LIFE projektek mennyire vesznek át meglévő kutatási eredményeket

Data should also be collected on the final results of these activities(in terms of prosecutions
E tevékenységek végeredményéről(vádemelés és büntetés kiszabása) is adatokat kell gyűjteni, amely révén felmérhető, hogy vajon a kisebbségi

Evidence based policy should be used as a matter of course to inform policy decisions and more and frequent data should be better coordinated from a range of sources(e.g. through the EU SME Performance Review)38.
A tényekre támaszkodó politikát magától értetődően kell használni a tájékozott politikai döntésekhez, és több adatot kell gyakrabban, jobban összehangolt módon összegyűjteni többféle forrásból(például a kkv-k teljesítményének uniós felülvizsgálatából).38.

Notes that more data should be available, with a view to a more competitive
Megjegyzi, hogy a versenyképesebb és innovatívabb adatközpontú gazdaság érdekében több adatnak kell rendelkezésre állnia,