DESPERATELY NEEDED in Hungarian translation

• égető szükség
• nagy szükség van
• kétségbeesetten vágytak
• kétségbeesett szükséges
• kétségbeejtő szükségünk
• kétségbeesetten szüksége volt
• rettenetesen kellett

Examples of using Desperately needed in English and their translations into Hungarian

But microbial ecologists have desperately needed breakthroughs in technology,
A mikrobiológusoknak azonban égető szükségük volt valami technikai áttörésre,

some letters also survived to bear witness that his skills were desperately needed in the Library.
hírek mellett fennmaradt néhány levél is, amelyek azt bizonyítják, hogy szakértelmére égető szüksége volt az Akadémia könyvtárának.

The discoveries promise to expand scholars' view of long-vanished empires while giving the battered nation a desperately needed chance to protect its trove of cultural heritage.
A felfedezések ígéretet tesznek arra, hogy kiterjesztik a tudósok hosszú ideje eltűnt birodalmainak nézetét, miközben a bántalmazott nemzet számára kétségbeesetten szükségessé teszik a lehetőséget, hogy megvédjék kulturális örökségét.

And I convinced myself that I loved you, because I so desperately needed someone just to take me away.
És én megygyőztem magam arról, hogy szeretlek, mert olyan kétségbeesetten vágytam valakire, aki egyszerűen elvisz innen.

He never got over his feelings of guilt at not being there to help them when they so desperately needed him.
Sosem tudta túltenni magát a bűntudaton, hogy nem volt ott segíteni, amikor a családjának oly kétségbeejtő szüksége lett volna rá.

therefore the only One who could offer the exact reassurance I so desperately needed to hear.
aki ismerte küzdelmeim mélységét, s így az Egyetlen, aki pontosan azzal a biztatással állhatott elő, amelyre oly igen nagy szükségem volt.

Irish economists were alarmingly warning that Ireland desperately needed to raise interest rates to choke off the unsustainable boom.
egyre fokozottabban figyelmeztettek arra, hogy Írországnak nagy szüksége van a kamatlábak emelésére, hogy lefojtsa a fenntarthatatlan fellendülést.

their economies were devastated and many women desperately needed to emigrate to the West.
gazdaságuk feldúlták, és sok nő kétségbeesetten szükséges kivándorolni nyugatra.

This past week I could barely afford the desperately needed toilet paper, and my coffee addiction
Az elmúlt héten alig tudtam engedheti meg magának a nagy szükség van WC-papír, és a kávét függőség azzal fenyeget,

Modern pharmaceutical market desperately needed some new solutions for people,
Modern gyógyszerpiac kétségbeesetten szükség némely új megoldások,

CBS desperately needed Jackson's album to be a hit,
A CBS-nek kétségbeejtő szüksége volt arra, hogy Jackson albuma sikeres legyen,

In that time, the Jewish community had more freedom to practice their religion, and desperately needed repairs were completed on the main synagogue in Havana,
Akkoriban a zsidó közösség szabadabban gyakorolhatta a vallását, és nagy szükség volt a havannai központi zsinagóga felújítására,

And I felt that the world desperately needed a crusader, if only a fictional one.
És úgy éreztem, hogy a világnak égető szüksége van egy keresztes lovagra, még ha csak kitalált is.

Additional safe and effective treatments are desperately needed for patients who continue to struggle with uncontrolled seizures,” said Christina SanInocencio, Executive Director of the Lennox-Gastaut Syndrome Foundation.
A betegeknek nagy szükség van további biztonságos és hatékony kezelésekre, akik továbbra is kontrollálhatatlan rohamokkal kűzdenek,” mondta Christina SanInocencio, a Lennox-Gastaut Szindróma Alapítvány ügyvezető igazgatója.

Greece desperately needed a new museum to house the antiquities related to the Acropolis,
Görögországnak égető szüksége van egy új múzeumra az Akropoliszhoz kapcsolódó régiségek számára,

Kaiser Wilhelm II, who desperately needed diplomats with local knowledge to his Eastern plans, employed him at
II. Vilmos császár, akinek keleti politikai terveihez égető szüksége volt helyismerettel rendelkező diplomatákra, felvette őt a kairói német konzulátushoz,

But my effort was well worth it, since the tank desperately needed mold removal and a thorough cleaning.
De bőven megérte a fáradtságot, mert az eliszaposodott tanknak égetően szüksége volt alapos tisztításra.

Due to their size and resources, sovereign wealth funds are able to invest where funds are sometimes desperately needed but where others cannot
Méretük és erőforrásaik miatt az állami befektetési alapok képesek ott befektetni, ahol olykor kétségbeesett szükség van a forrásokra,

grace seem desperately needed and beautiful to me today.
különösen a kegyelem látszik reménytelenül szükségesnek és csodálatosnak számomra ma.

aid to Syrians who are suffering and desperately needed.
segítség juthat a szenvedő, és kétségbeesetten rászorult szíreknek.