HAS PASSED in Hungarian translation

• telt el
• eltelt
• lejárt
• elhaladt
• már elmúlt
• átment
• letette
• elmúlik
• fogadott el
• elfogadta
• ment
• elhunyt
• el nem múlik
• átlépte
• eltávozott
• elvonult
• megszavazta
• átadta
• átesett
• már megtörtént

Examples of using Has passed in English and their translations into Hungarian

Commander, the clock has passed five hours, sir,
Parancsnok, az óra átlépte az 5 órát, uram,

The European Parliament has passed the new European Copyright Directive.
Az Európai Parlament elfogadta az új szerzői jogi irányelvet.

He says until the plague has passed.
Azt mondja, ameddig a pestis el nem múlik.

Lipocarnitis is patented and has passed clinical trials.
A lipocarnitis szabadalmaztatott és klinikai vizsgálatokon ment keresztül.

Niles, I'm afraid Mr. Probst has passed on.
Niles! Attól tartok, Mr. Probst elhunyt.

Hide yourself for just a moment until the wrath has passed.
Rejtőzz el egy rövid pillanatra, míg elmúlik a harag.

But, maybe, there is no greater valor than accepting that our time has passed.
De talán nincs nagyobb bátorság, mint elfogadni, hogy a mi időnk lejárt.

Google+ has passed 500 million members.
A Google+ átlépte az 500 millió felhasználót.

To intercede for the soul of Andrés Bonifacio… who has passed from this world.
Közbenjárni Andrés Bonifacio lelkéért… aki eltávozott ebből a világból.

Hide yourselves for a little while until Yah's anger has passed.
Rejtőzzünk el, akár egy kevés időre is, amíg el nem múlik az Úr haragja.

After the rush… After the heat of the moment has passed.
A hajsza után… miután a pillanat heve elmúlik.

So, in other words, the Chicago City Council has passed the gaming ordinance.
Más szóval, a Chicágói Városi Tanács elfogadta a szerencsejáték törvényt.

My aunt, my father's sister Victoria has passed on.
A nagynéném, apám testvére, Victoria elhunyt.

Hurricane Laura has passed and everything is going back to normal.
A Laura hurrikán elvonult és minden visszatér a normális kerékvágásba.

The number of Syrian refugees has passed the 2 million mark.
Átlépte a kétmilliós küszöböt a szíriai menekültek száma.

We must keep watch over the body as soon as life has passed.
Virrasztanunk kell a test fölött, miután az élet eltávozott.

until the wrath has passed by.”.
míg el nem múlik a harag.”.

Jones's daughter has passed.
Jones lánya elhunyt.

The Senate has passed legislation imposing sanctions on Russia.
A szenátus megszavazta az Oroszország elleni szankciókat megfogalmazó törvénycsomagot.

So does this mean the storm has passed?
Ezek szerint elvonult a vihar?