TRYING TO MAKE in Hungarian translation

• törekedjünk
• akarjuk tenni
• próbál tenni
• akar szerezni
• próbáltam csinálni
• igyekszünk
• próbálod elérni
• próbálom kihozni
• próbált készíteni
• próbálnak barátkozni
• megpróbálva
• kipróbálás-hoz csinál

Examples of using Trying to make in English and their translations into Hungarian

Frightened and alone, trying to make her father proud.
Ijedt volt és magányos, aki büszkévé akarta tenni az apját.

Like he's just another no-name rookie trying to make a football team.
Mint ő, csak egy újabb no-name újonc, aki labdarúgó csapatot próbál csinálni.

No, because I am actually trying to make lasagna.
Nem, mert épp lasagna-t próbálok készíteni.

Trying to make something with his life.
Megpróbál kezdeni valamit az életével.

Trying to make a free throw.
Megpróbálkozom egy szabad dobással.

Trying to make the time go fast till you can get to Amy's?
Azt akarod, hogy gyorsan teljen az idő, hogy mehess Amyhez?

Trying to make something, that's all.
Próbálok létrehozni valamit, ez minden.

Trying to make me feel guilty?
Bűntudatot akarsz kelteni bennem?

Just a guy trying to make the world a little better.
Sajnos egyre kevesebb az olyan ember, aki arra törekszik, hogy a világot egy kicsivel jobbá tegye.

My sister's trying to make a go of a charter fishing business.
A nővérem csak megpróbál nyereségesen működtettni egy charter üzletet.

On the condition of not trying to make them into practical recipes.
Feltétellel, hogy nem próbáljuk meg gyakorlati receptté alakítani.

Yeah. I'm just, you know, trying to make people more aware you know, it's a-.
Nos igen, tudod próbálom rávenni az embereket hogy legyenek körültekintöbbek.

Trying to make your monthly arrest quota?
Meg akarják csinálni a havi letartóztatási kvótájukat? Igen,?

Whoever did it was probably trying to make a mask of his face.
Akárki volt, valószínűleg maszkot akart készíteni az arcáról.

I'm not some slumlord trying to make a fast buck.
Nem vagyok uzsorás, aki gyorsan meg akar gazdagodni.

And we can't do that… if we're trying to make each other feel better all the time.
És erre képtelenek vagyunk, ha egyfolytában azzal próbálkozunk, hogy felvidítsuk egymást.

We were approached by four Drakh ships trying to make contact.
Négy Drakh hajó közelített meg bennünket, kapcsolatot akartak létesíteni.

He took out a lot of our troops while trying to make a name for himself.
Rengeteg katonánkat megölte, miközben nevet próbált szerezni magának.

But, A… Allie, look, the other night I saw a man trying to make a real connection.
De, Allie, akkor este ez a férfi igazi kapcsolatot akart kialakítani.

yes, but trying to make some while enjoying a relaxing dip in the tub, not so much.
igen, de törekedjünk, hogy néhány miközben egy pihentető fürdőt a kádban, nem annyira.