WERE CHASING in Hungarian translation

• üldöztek
• kergettek
• üldözték
• üldözőbe vették

Examples of using Were chasing in English and their translations into Hungarian

it was the police who were chasing after you, and now it is you who are chasing around Paris behind the police'.
1968-ban a rendőrség kergette Önt, most pedig a rendőrség nyomában autózhat végig Párizs utcáin”.

after she called 911 on her cell… screaming and crying that you were chasing her through the house, trying to kill her?
hogy a lány hívta a 911-et, sírva és sikítozva, hogy maga üldözi őt a házban, és meg akarja ölni?

the Chicago Cubs' Sammy Sosa were chasing the single season home run record.
a Chicago Cubs"Sammy Sosa" kergették az egyszeri szezonban a házi versenyeket.

when Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi were chasing Zam Wesell.
amikor Anakin Skywalker és Obi-Wan Kenobi Zam Wesellt üldözte.

While Carrie and I were chasing Glen Marsh around,
Míg Carrie és én a Glen Marsh nyomot követtük, te arra próbáltál rájönni,

But while you were chasing trench coats and microdots, the real culprits waltzed right past your umbrella gun in
De míg ön ballonkabátokat és microdotokat üldözött, az igazi tettesek elkerülték az esernyő- puskáját egy sor egyessel

And as we were chasing away the goblin pack, we ran past this closed exhibit,
A koboldfalkát üldözve elfutottunk emellett a lezárt kiállítás mellett,

The cops were chasing them through the park and one of them dumped the mayor's wife in the bushes!
A rendőrök végig üldözték őket a parkon keresztül és az egyikük bedobta a polgármester feleségét a bokrok közé!

Five or six heavily armed men were chasing a guy matching the description of our witness.
Öt vagy hat fegyveres férfi üldözött egy fickót, akire illik a szemtanú személyleírása.

Of course we were chasing the deal, since we knew that HAG is worth more to us,
Mi persze rohantunk a helyzet után, mert tudtuk, hogy nekünk ér a legtöbbet a HAG,

The Americans and the British were chasing a phantom enemy and missing the real threat.
Ahogy az amerikaiak és a britek e fantom ellenséget hajszolták elvétették a valódi veszély megfékezését.

drinks at security guards who were chasing us through malls, skateboarding at four in the morning,
dobáltunk a biztonsági őrökre, akik aztán megkergettek minket, gördeszkáztunk hajnali négykor,

The Earthquake is chasing you….
A földrengés üldöz téged….

Whatever is chasing you will not stop until you face it head on.
Bármi is üldöz téged, nem áll le, míg szembe nem néztek egymással.

A detective was chasing a criminal who ran into a lonely house.
Egy nyomozó üldöz egy bűnözőt, aki bemenekül egy házba.

Everyone is chasing Money.
Mindenki üldöz pénz.

The dog was chasing the cat.
A kutya kergeti a macskát.

Everybody is chasing money.
Mindenki üldöz pénz.

You're chasing a girl who is evidently not Down's.
Maga egy lányt üldöz, aki egyáltalán nem Down-kóros.

Except when a bear is chasing you. Then you get the hell out of the way.
Kivéve, ha üldöz egy medve, mert akkor fuss, ahogy csak tudsz.