THE FRAGMENTATION in Japanese translation

• 断片化
• フラグメンテーション
• 分裂
• 細分化
• 分断を

Examples of using The fragmentation in English and their translations into Japanese

The classical period conventionally ends at the death of Alexander the Great in 323 BCE and the fragmentation of his empire, divided among the Diadochi.
古典的な期間を従来の紀元前323年にアレキサンダー大王の死と彼の帝国の断片化、ディアドコイの間で分割を終了します。

Huangshan clouds, in order to Huangshan and carriers rely on and left the Huangshan, Huangshan Huangshan cloud on the fragmentation of its cloud of.
黄山の雲で、山や通信事業者への順序に依存し、黄山、その雲の断片化に黄山の雲を残しました。

This is the argument behind much contemporary constitutional interpretation made by judges, the presentation of issues in the media, and the fragmentation of modern biblical scholarship.
判事によってなされる最近の憲法解釈、メディア界での問題提示の仕方、現代聖書学界の断片化などの背後には、多くの場合、この思想が潜んでいるのです。

The online shopping boom and the fragmentation of market segments create uncertainty for retailers- including supermarket and grocery retailers- as a competitive marketplace gets even more fierce.
オンラインショッピングのブームや、セグメントの細分化で、スーパーや食料品店を含む小売りのビジネスでは、不確実な要素が増え、競争もさらに激化しています。

The fragmentation of the Irrawaddy River by a series of dams will have serious social and environmental problems not only upstream of dams but also far downstream in the coastal area.
報告書は「一連のダム建設によってイラワディ川が分割されれば、ダムの上流だけでなく遠く離れた下流の沿岸地域でも深刻な社会・環境問題が起きるだろう」としている。

The shift away from neoliberal economics towards some forms of protectionism, and the fragmentation of the global economy is only just beginning, but it will define working lives over the next decade at least.
新自由主義経済から、何等かの保護主義へのシフトとグローバル経済の分断化は始まったばかりですが、少なくとも今後10年にわたり、私たちの勤労生活の在り方を決めていくことになるでしょう。

Developing countries and their partners will have to reduce the fragmentation of assistance and ensure that ODA supports national development strategies.
発展途上国とそのパートナーは、支援の分裂を減らさなければならず、また、ODAが国家開発戦略を支援することを確保しなければならないだろう。

However, the fragmentation of the application market may drive enough developers to Wholesale Applications Community(WAC), a carrier-initiated, cross-platform mobile app distribution effort, to keep carriers in the game.".
しかし、市場の断片化はWAC(WholesaleApplicationsCommunity)、ゲームで通信事業者を維持するため、クロスプラットフォームのモバイルApp分配の取り組みまで十分な開発者を動かすかもしれません。

Despite all this, the Americans are once again trying to repeat the horrific massacres, as though they are not content with the protracted blockade imposed after the ferocious war or the fragmentation and devastation.
これらにもかかわらず、残忍な戦争あるいは破砕と荒廃のあとで押しつけられた長期の封鎖にも満足することがないかのように、アメリカ人は再び恐ろしい大量虐殺を繰り返そうとしているのである。

Egypt's main concerns include extremist activities in the Sinai, the fragmentation of Iraq and Syria, disarray in Libya- and the adverse impact of these developments on Egypt's internal security.
エジプトの関心事は、シナイ半島の過激派の活動、イラクとシリアの分断、リビアの混乱であり、これらが国内の治安に及ぼす悪影響である。

While the irony of preventing the fragmentation of cryptocurrencies by releasing a new one does not escape us… Tezos truly aims to be the last cryptocurrency.”.
新しい暗号を公開して暗号化の断片化を防ぐという皮肉は私たちを逃れません…テゾスは真に最後の暗号侵害を目指しています」。

The FOTCT process helped her to find her way back to herself so that she could repair the fragmentation and develop an integrated identity.
FOTCTのプロセスは、彼女が自分自身に戻る方法を見つけるのを助け、彼女は断片化を修復し、統合された同一性を発達させることができた。

The fragmentation of Iraq among warring factions has left Iran the dominant Muslim nation in the Middle East and Iraq destroyed as a unified nation.
お互い戦う各派間でのイラク細分化が、イランを中東における主要イスラム国家にし、統一された国家としてのイラクは破壊された。

Not only have we addressed the fragmentation at the PHY layer, we have created an open API to both public and private clouds which permits easy and secure integration with a variety of partners.
物理層の断片化に対応しているのみならず、パブリックおよびプライベートクラウドに対応した、様々なパートナーとの容易でセキュアな統一を可能にするオープンAPIを作りました。

The ANA, which was formally formed in Rome last May, was born to overcome the fragmentation of the many associations of ambulances that have created the extraordinary movement that over the last few years have fought against the Bolkestein Directive.
過去5月にローマで正式に結成されたANAは、過去数年間にボルケーテン指令と戦った驚くべき動きを生み出した多くの救急車団体の崩壊を克服するために生まれました。

However with the FAT file system, this information is stored in the FAT and this information will be lost after deleting, so the lower the fragmentation of the drive is, the higher the chance of a recovery is.
しかし、FATファイルシステムで,この情報は、FATに格納され、この情報は削除した後に失われてしまい,その下のドライブの断片化がある,回復の見込みが高いです。

This event will explore how to achieve enhanced resilience to climate and disaster risk, and reduce the fragmentation of the financial landscape in small island states.
本セミナーでは、気候変動と自然災害に対する強靭性を強化し、島嶼国への援助の細分化をいかにして軽減するかを取り上げます。

If this happens, then when AH receives the packet, before doing ICV processing, AH MUST"remove"(or skip over) this header and change the previous header's"Next Header" field to be the"Next Header" field in the Fragmentation Extension Header.
もしそうする場合、ICV処理を実行する前にAHは最初にこのヘッダを"削除(remove)"(またはスキップ)し、前のヘッダの"NextHeader"がフラグメンテーション拡張ヘッダ内の"NextHeader"になるように変更しなければならない(MUST)。

The fragmentation of the vote, which gave the Social Democrats 25.1% and 16.4% to the National Action Party, does not allow the formation of an alternative government Erdogan, for disagreements among other formations.
国民行動党に社会民主党を25.1パーセントと16.4%を与えた投票の断片化は、他の地層の中で意見の相違のために、代替政府エルドアン首相の形成を許可していません。

we show first a moderate size internet datagram(552 data octets), then two internet fragments that might result from the fragmentation of this datagram if the maximum sized transmission allowed were 280 octets.
thentwointernetfragmentsthatmightresultfromthefragmentationofthisdatagramifthemaximumsizedtransmissionallowedwere280octets.この例において私たちは、最初に中程度のサイズのインターネットデータグラム(452データオクテット)を示す。