THE FRAGMENTATION in Norwegian translation

• fragmentering
• fragmenteringen

Examples of using The fragmentation in English and their translations into Norwegian

The fragmentation within the Union is now so serious that it can lead to a collapse in Angela Merkel's coalition.
Splittelsen innad i unionen er nå så alvorlig at den kan lede til en kollaps i Angela Merkels koalisjon.

The fragmentation of chitin and the decetylation of chitin to chitosan requires powerful
Fragmentering av kitin og decetylation av kitin til Chitosan krever kraftig

service will still have a problem with the fragmentation of data and the tapping of values that when taking out dividends
tjeneste vil fortsatt ha et problem med fragmentering av data og tapping av verdier som når man tar ut utbytte

The fragmentation of an atheroma is responsible for the dispersion,
Fragmenteringen av en atherom er ansvarlig for dispersjonen,

shrapnel was gradually supplanted by the fragmentation grenade, with fuse instant action,
shrapnel ble gradvis fortrengt av fragmentering granat, med sikring umiddelbar handling,

at the time of the fragmentation of Russia, the service under the prince was not associated with land ownership- a free servant could own land in one place,
på tidspunktet for fragmenteringen av Russland, var tjenesten under prinsen ikke knyttet til eierskap av land- en ledig tjener kunne eie land på ett sted

Ukraine's loss of part of the territories associated with the fragmentation of the ukrainian population,
ukrainas tap av en del av de områder som er forbundet med fragmentering av den ukrainske befolkningen,

the entry into marriage of all the brothers with one woman in Tibet avoids the fragmentation of land belonging to the family of the spouses.
inngangen til ekteskapet til alle brødrene med en kvinne i Tibet fragmenteringen av jord som tilhører makens ektemann.

Almost everything that I still have to say about this prospect will be related to the Internet- a medium I indeed want to see both as an expression of the most important tendencies of contemporary Capitalism the fragmentation etc.
Nesten alt jeg har igjen å si om disse framtidsutsiktene vil ha med Internett å gjøre- et medium jeg både vil se som et uttrykk for de viktigste tendensene i vårt tids kapitalisme fragmenteringen osv.

not only can make the surface of the particles quickly form a layer of resin-coated to reduce the fragmentation of particles, but also the shape of rounded particles.
kan ikke bare gjøre overflaten av partikler raskt danner et lag av harpiks-belagt å redusere fragmenteringen av partikler, men også formen på avrundet partikler.

the July 7 encounter seemed to be by far the closest, and the fragmentation of the comet is thought to have occurred at this time.
syntes passeringen 7. juli å være den klart nærmeste, og fragmenteringen av kometen antas å ha oppstått på dette tidspunktet.

But not this is the point. The point is, can we not overcome the fragmentation and primitiveness that are so glaringly expressed in the thirty issues of local newspapers that have been published throughout Russia in the course of two and a half years?
Saken gjelder imidlertid ikke dette, men hvorvidt en ikke burde komme vekk fra den splittethet og det dilettanteri som kommer så tydelig til uttrykk i 30 nummer av lokalaviser i hele Russland på 21/2 år?

the end of colonialism meant the fragmentation of the large plantation holdings into a myriad of small subsistence farmers' holdings,
betød slutten på kolonialismen at de store plantasjeeiendommene ble oppdelt i et mylder av små eiendommer hvor det ble drevet selvbergingsjordbruk,

they are the inevitable outcome of the fragmentation which, on the one hand, explains the predominance
et uunngåelig resultat av den splittethet som på den ene siden forklarer hvorfor lokalavisene var framherskende i den omtalte periode,

The fragmentation(some would argue the demise)
Fragmentasjonen(og kollapsen, vil noen påstå)

The fragmentation of the duchy continued after Wenceslaus' death in 1468,
Oppdelingen av hertugdømmet forsatte etter Wenceslaus' død i 1468,

reorganizes the indexes depending on the fragmentation level. See sys.
omorganiserer indeksene, avhengig av fragmenteringsnivå. Se sys.

The ancient walls of Jayrán. In this period, the port city of Almería reached its historical peak. After the fragmentation of the Caliphate of Córdoba,
I denn eperioden nådde hamnebyen Almería gullalderen sin, og etter oppdelinga av kalifatet Cordoba,

presumably owing to the fragmentation of both platelets and tactoids.
antagelig på grunn av fragmenteringen av både blodplater og taktoider.

A threat to these consist of genetic erosion due to the fragmentation conditioned populations.
En trussel mot disse består av genetisk erosjon på grunn av fragmentering kondisjonerte populasjoner.