CONTROL PROGRAMMES in Polish translation

• programy kontroli
• programów zwalczania
• programów kontroli
• programy opanowania

Examples of using Control programmes in English and their translations into Polish

The control programmes shall specify their objectives
Programy kontroli określają swoje cele

It may be decided that certain specific control methods shall not be used as a part of control programmes.
Może zostać podjęta decyzja o niestosowaniu niektórych szczególnych metod kontroli w ramach programów kontroli.

Member States should set up specific control programmes, which the Community should approve.
Państwa Członkowskie powinny opracować szczególne programy kontroli podlegające zatwierdzeniu przez Wspólnotę.

Commission Regulation(EC) No 1217/2003 laying down common specifications for national civil aviation security quality control programmes[8] came into force on 28 July 2003.
Rozporządzenie Komisji(WE) Nr 1217/2003 z dnia 28 lipca 2003 r. ustanawiające wspólne specyfikacje dla krajowych programów kontroli jakości ochrony lotnictwa cywilnego[8] weszło w życie w dniu 28 lipca 2003 r.

regularly update their national air pollution control programmes(NAPCPs) describing how their reduction commitments shall be met.
realizowały i regularnie uaktualniały swoje krajowe programy kontroli zanieczyszczenia powietrza opisujące, w jaki sposób wypełnione zostaną ich zobowiązania do redukcji.

The Commission shall establish appropriate links with the competent authorities of the Member States in order to draw up control programmes jointly.
Komisja nawiązuje odpowiednie kontakty z właściwymi władzami Państw Członkowskich w celu wspólnego sporządzenia programów kontroli.

In practice, recipient governments may lack the capacity to implement their own control programmes.
W praktyce bowiem rządy korzystające z pomocy mogą nie mieć wystarczających możliwości, by realizować własne programy kontroli.

Expenditure shall be eligible to the extent to which it is actually used to implement the control programmes.
Wydatki kwalifikują się do pomocy w zakresie, w jakim są aktualnie wykorzystywane do wdrażania programów kontroli.

this in no way replaces the Member States' obligations to implement efficient quality control programmes on the national level.
przeprowadzać tego rodzaju inspekcje, nie zwalnia to jednak państw członkowskich z obowiązku realizowania skutecznych programów kontroli jakości na szczeblu krajowym.

control plans and common control programmes for weighing;
planów kontroli oraz wspólnych programów kontroli dotyczących ważenia;

training programmes and quality control programmes, as necessary.
programów szkolenia i programów kontroli jakości.

establish guidance on the elaboration and implementation of national air pollution control programmes.
wskazówki dotyczące opracowywania i wdrażania krajowych programów kontroli zanieczyszczenia powietrza.

The deficiencies most commonly found in national quality control programmes followed the pattern of previous years.
Najczęściej stwierdzane braki w krajowych programach kontroli jakości miały taki sam schemat, jak w ubiegłym roku.

The financial contribution may be granted in respect of certain expenditure provided for in the control programmes and intended to contribute to the following actions.
Wkład finansowy może zostać udzielony w odniesieniu do niektórych wydatków przewidzianych w programach kontroli i z zamiarem wspomagania następujących działań.

International fisheries control programmes, where the Community is under an obligation to provide for controls..
Realizacji międzynarodowych programów kontroli rybołówstwa, w ramach których Wspólnota jest zobowiązana do przeprowadzania kontroli.

Appropriate procedures should therefore be laid down enabling the Community to decide that certain control methods should not be used as part of control programmes.
Dlatego też, powinny zostać ustanowione właściwe procedury umożliwiające Wspólnocie podejmowanie decyzji o niewłaściwości stosowania niektórych metod kontroli w ramach programów kontroli.

The Commission supports developing countries in their tuberculosis control programmes through the European Programme for Action to Confront HIV/AIDS,
Komisja wspiera kraje rozwijające się w realizacji ich programów kontrolowania gruźlicy w ramach europejskiego programu przeciwdziałania HIV/AIDS,

The fund will also increase EU support to fisheries control programmes to ensure that the rules on responsible and sustainable fishing are respected
Pozwoli on również zwiększyć wsparcie UE na rzecz programów kontroli rybołówstwa w celu zagwarantowania realizacji i przestrzegania zasad dotyczących zrównoważonego

who present particular problems, are also suitable for frequent inclusion in control programmes.
wspomniani podatnicy mieszani stwarzający szczególne problemy byli również często włączani w programy kontrolne.

PM2,5 emissions from the main contributors, national air pollution control programmes should include measures applicable to the agricultural sector.
PM2, 5 do atmosfery z głównych źródeł zanieczyszczeń, do krajowych programów kontroli zanieczyszczenia powietrza należy włączyć środki mające zastosowanie do sektora rolniczego.