Examples of using Has notified in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
KLM has notified the Dutch Data Protection Authority(‘College Bescherming Persoonsgegevens') of the processing of this personal data.
Linie lotnicze KLM powiadomiły holenderski urząd ds. ochrony danych(„College Bescherming Persoonsgegevens”) o przetwarzaniu posiadanych danych osobowych.The Commission and Member States may make comments to the Member State which has notified its intention to enter into negotiations in accordance with Article 2.
Komisja oraz Państwa Członkowskie mogą zgłaszać uwagi do Państwa Członkowskiego, które powiadomiło o swoim zamiarze rozpoczęcia negocjacji zgodnie z art. 2.That the operator has notified to the competent authority of the Member State all the requisite evidence showing that the ingredient concerned satisfies the requirements of Article 5(4); and.
Podmiot gospodarczy zgłosił właściwemu organowi Państwa Członkowskiego wszelkie niezbędne dowody wykazujące, że wspomniany składnik spełnia warunki przewidziane w art. 5 ust. 4; oraz.Air France has notified the French Data Protection Authority(“Commission Nationale Informatique et Libertés”- CNIL) of the processing of this personal data.
Linie lotnicze Air France powiadomiły francuski urząd ds. ochrony danych(„Commission Nationale Informatique et Libertés”- CNIL) o przetwarzaniu posiadanych danych osobowych.Germany has notified the financial assistance granted to local television channels
The Netherlands has notified the Commission of an amendment to the list of courts set out in Annex I. Therefore, Council Regulation(EC)
Niderlandy powiadomiły Komisję o zmianie wykazu sądów wymienionych w załączniku I. Dlatego też rozporządzenie Rady(WE)Germany has notified an amendment to the professional title for nurses responsible for general care for that Member State.
Niemcy zgłosiły zmianę w tytule zawodowym pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną dla tego Państwa Członkowskiego.The decision shall be published on the website of the Board without delay after the supervisory authority has notified the final decision referred to in paragraph 6.
Decyzja jest niezwłocznie publikowana na stronie internetowej Europejskiej Rady Ochrony Danych, po tym jak organ nadzorczy notyfikował ostateczną decyzję, o której mowa w ust. 6.The funds under the Facility Agreement will be made available on condition the Facility Agent has notified CIECH S.A.
Środki pieniężne w ramach Umowy Kredytowej zostaną udostępnione, pod warunkiem, że Agent Kredytu poinformuje CIECH S.A.The funds under the Facility Agreement will be made available on condition the Facility Agent has notified CIECH S.A.
Środki pieniężne w ramach Umowy Kredytowej zostaną udostępnione, pod warunkiem, że Agent Kredytu poinformuje CIECH S.A.The Kingdom of Belgium has notified one designation to be amended for that Member State in the list of titles of training courses in specialised dentistry.
Królestwo Belgii zgłosiło zmianę jednej nazwy, należy więc zmienić wykaz nazw szkoleń w zakresie specjalności dentystycznych dla tego Państwa Członkowskiego.When a Member State has notified and had approved an aid scheme, it may generally grant individual awards of aid without further notice to the Commission.
Państwo członkowskie po zgłoszeniu i zatwierdzeniu programu pomocy może zasadniczo przyznawać pomoc indywidualną bez konieczności dalszego zawiadamiania Komisji.Indicator: In order to go live, eu-LISA has notified the successful completion of a comprehensive test of the EURODAC Central System which shall be conducted by the Agency together with the Member States.
Wskaźnik: Na potrzeby uruchomienia systemu eu-LISA powiadomi o pozytywnym zakończeniu kompleksowych testów systemu centralnego Eurodac przeprowadzonych przez nią we współpracy z państwami członkowskimi.The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the total allowable catch(TAC) has been fully utilised.
Komisja informuje państwa członkowskie o dacie powiadomienia przez Sekretariat NEAFC stron konwencji NEAFC o pełnym wykorzystaniu całkowitego dopuszczalnego połowu TAC.Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion,
France(which has notified the supply difficulties of seed)
Francja(która powiadomiła o trudnościach w podaży materiału siewnego)Poland has notified two measures supporting the restructuring of Chemobudowa,
A Member State which has notified a body must withdraw approval if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2. It shall immediately inform the Commission and the other Member States accordingly.
Państwo Członkowskie, które notyfikowało organ, odwoła jego zatwierdzenie, jeżeli stwierdzi, że organ ten przestał spełniać kryteria określone w ust. 2 i niezwłocznie powiadomi o tym Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie.The Republic of Poland has notified amendments to the awarding bodies in the list of titles of diplomas,
Rzeczpospolita Polska zgłosiła zmiany dotyczące organów przyznających dyplomy,Hilton Honors has notified all credit card services that any such credit reserved by certain hotels within the Hilton Portfolio in New York
Spółka Hilton Honors powiadomiła wszystkich wystawców kart kredytowych, że takie obciążenia zablokowane przez niektóre hotele należące do sieci Hilton w Nowym Jorku
