HAS NOTIFIED in Hungarian translation

• értesítette
• bejelentette
• tájékoztatta
• közölte
• értesíti
• bejelentett
• kijelölő
• értesítést küldött

Examples of using Has notified in English and their translations into Hungarian

A Member State which has notified a particular body must withdraw that notification if it finds that the body concerned no longer satisfies the criteria referred to in paragraph 2.
(3) Az egy adott szervet bejelentő tagállamnak vissza kell vonnia a bejelentést, ha úgy látja, hogy a szervezet már nem felel meg a(2) bekezdés követelményeinek.

A Member State which has notified a body must withdraw its notification if it finds that the body no longer meets the criteria laid down in Annex VII.
(3) A szervezetet bejelentő tagállam köteles törölni a bejegyzést, ha úgy ítéli meg, hogy a testület nem tesz eleget a VII. mellékletben meghatározott kritériumoknak.

A Member State which has notified the Commission of a given body shall withdraw the notification if it discovers that that body no longer meets the criteria referred to in paragraph 3.
Egy adott testületet a Bizottságnak bejelentő tagállam visszavonja bejelentését, amennyiben tudomására jut, hogy a testület már nem felel meg a(3) bekezdésben említett követelményeknek.

A Member State which has notified a body shall withdraw such notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.
(3) Ha a szervet bejelentő tagállam úgy találja, hogy a bejelentett szerv a(2) bekezdésben említett követelményeket már nem elégíti ki, a bejelentést visszavonja.

In accordance with Article 6 of Commission Regulation(EC) No 671/95(3), as amended by Regulation(EC) No 1390/95(4), Finland has notified the quantities concerned for the 1999/2000 marketing year.
Az 1390/95/EK rendelettel3 módosított 671/95/EK bizottsági rendelet4 6. cikkével összhangban Finnország megküldte az értesítést az 1999/2000-es piaci évre vonatkozó mennyiségekről.

Cyprus has notified a measure that partially transposes Directive 2006/126/EC.
Ciprus olyan intézkedést jelentett be, amely részben átülteti a 2006/126/EK irányelvet.

(b) the Member State concerned has notified the media service provider,
Az érintett tagállam írásban értesítette a médiaszolgáltatót, azt a tagállamot,

Finland has notified the Commission on the adoption of the measures necessary to transpose the Directive
Finnország bejelentette ugyan az irányelv átültetéséhez szükséges intézkedések elfogadását a Bizottságnak,

Provided that the Member State concerned has notified the Sanctions Committee of such determination
Feltéve, hogy az érintett tagállam értesítette a Szankcióbizottságot ezen megállapításáról

(6) Whereas the Commission has notified the requests of these third countries to the Committee established pursuant to Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(5),
(6) mivel a Bizottság közölte a legutóbb a 96/350/EK bizottsági határozattal[5] módosított, a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelv[6] 18. cikke szerint létrehozott bizottsággal

(b) the Member State concerned has notified the media service provider,
Az érintett tagállam írásban értesítette a médiaszolgáltatót, azt a tagállamot,

Whereas Greece has notified to the Commission the list of existing class A
Mivel Görögország bejelentette a Bizottságnál a 98/18/EK irányelv 6. cikke(3)

according to procedures of the Member State that has notified the national rules
amelyet az a tagállam határozott meg, amely értesítést küldött a nemzeti szabályokról,

unless the Member State concerned has notified the sponsor within that period of its refusal based on considerations of public health,
ha az érintett tagállam ezen időszakon belül értesítette a megbízót arról, hogy a közegészséggel, a betegek biztonságával vagy a közrenddel kapcsolatos

time where so negotiated by the creditor and the business borrower, the creditor has notified the business borrower, in writing, of all of the following.
az üzleti hitelfelvevő által együttesen meghatározott későbbi időpontban a hitelező írásban értesítette az üzleti hitelfelvevőt a következők mindegyikéről.

(b)the creditor has notified the business borrower, and any relevant third party with an interest in or right to the asset, of its intention to sell
A hitelező legalább 10 nappal az eszköz értékesítésre való felkínálását megelőzően értesíti az értékesítésre vonatkozó szándékáról az üzleti hitelfelvevőt

unless the Member State concerned has notified the sponsor of its refusal based on considerations of public health,
ha az érintett tagállam értesítette a megbízót, hogy a közegészséggel, a betegek biztonságával

(c)the creditor has notified the business borrower, and any third party with an interest in or right to the asset,
A hitelező legalább 10 nappal az árverést megelőzően értesíti a nyilvános árverésről- beleértve annak időpontját

currency is the euro, the European Parliament is seeking its application to any Member State that has notified the Commission that it wishes to apply this regulation, even if it is not
az Európai Parlament arra törekszik, hogy alkalmazható legyen minden olyan tagállamra, amely értesíti a Bizottságot azon szándékáról, hogy a rendeletet alkalmazni kívánja,

France(which has notified the supply difficulties of seed) shall act as a coordinator of the authorisations to be granted under Article 2,
Franciaország(amely a vetőmagellátás nehézségeiről értesített) a 2. cikk alapján nyújtott engedélyezések koordinátoraként fellépve biztosítja,