PARTICULAR PROBLEM in Polish translation

• szczególny problem
• konkretny problem
• szczególnym problemem
• konkretnego problemu
• szczególnego problemu
• szczególne problemy
• konkretnym problemie

Examples of using Particular problem in English and their translations into Polish

A particular problem concerns public procurement procedures,
Szczególny problem dotyczy procedur zamówień publicznych,

A particular problem is the placing of Roma children in special schools for children with learning difficulties.
Szczególny problem stanowi kierowanie dzieci romskich do szkół specjalnych dla dzieci opóźnionych umysłowo.

If members of the community are in agreement that there is a particular problem that they are facing, this can be the basis for success in initial mobilizing.
Jeśli członkowie społeczności są zgodni co do tego, że istnieje konkretny problem, z którym muszą się zmierzyć, może to być podstawą odniesienia sukcesu w początkowym mobilizowaniu.

You then addressed a particular problem that is, however, quite distinct from the matter of normal bureaucratic costs.
Porusza pan również szczególny problem, który jednak nieco odbiega od kwestii zwykłych kosztów biurokratycznych.

in order to sort out your particular problem.
aby rozwiązać konkretny problem.

A particular problem is that although EU unemployment continues to be relatively high,
Szczególnym problemem jest to, że choć stopa bezrobocia w UE nadal jest względnie wysoka,

In Ireland we had a particular problem during the debate on the Lisbon Treaty since,
W Irlandii mieliśmy szczególny problem podczas debaty na temat traktatu lizbońskiego,

where a particular problem might have"two wrongs
gdzie konkretny problem może mieć dwa pozytywne

There is a particular problem relating to the lack of transparency for data roaming prices
Szczególnym problemem, w przypadku cen usług roamingu, jest brak przejrzystości

Firstly, because the cosmetics can be precisely adjusted to the particular problem, and secondly- the company focuses on natural solutions.
Po pierwsze dlatego, że kosmetyki można precyzyjnie dopasować do konkretnego problemu, a po drugie- firma stawia na naturalne rozwiązania.

Wine has Fermented beverages have one particular problem that other categories of alcoholic drink do not have.
Z winem napojami fermentacyjnymi wiąże się jeden szczególny problem, który nie dotyczy innych kategorii napojów alkoholowych.

which is a gaping wound in terms of this particular problem?
którą można przyrównać do otwartej rany, jeśli chodzi o ten konkretny problem?

other healthcare settings are a particular problem for patients and health services in all countries
innych instytucjach opieki zdrowotnej są szczególnym problemem dla pacjentów i systemów opieki zdrowotnej we wszystkich krajach,

Whereas researchers typically develop custom software to study a particular problem, network operators typically make use of commercial network planning software.
Podczas gdy badacze zwykle opracowują niestandardowe oprogramowanie do badania konkretnego problemu, operatorzy sieci zwykle korzystają z komercyjnego oprogramowania do planowania sieci.

At this stage, the implementation of this provision does not appear to pose any particular problem.
Na tym etapie wydaje się, że wdrożenie tego przepisu nie stanowi szczególnego problemu.

Illegal offshore betting operators present a particular problem in this regard, as it is almost impossible for them to be regulated or controlled.
Pod tym względem szczególny problem stanowią nielegalni operatorzy organizujący zakłady z odległych krajów, ponieważ praktycznie niemożliwa jest ich regulacja lub kontrola.

this is a particular problem of your companion, since I couldn't interest him.
to jest konkretny problem swojej towarzyszki, skoro nie może zainteresować sobą.

One particular problem is the conflict between the aim of source reduction of packaging waste by weight
Szczególnym problemem jest konflikt między celem dotyczącym ograniczenia ilości odpadów opakowaniowych(wyrażonej wagowo)

I feel very strongly that the Commission was very late in acting on this particular problem.
Mam bardzo silne odczucie, że Komisja bardzo spóźniła się z działaniem w przypadku tego konkretnego problemu.

to assess whether cross-border cases present a particular problem in this area and also whether EU legislation would enhance mutual trust.
ocenić, czy transgraniczne sprawy karne stwarzają szczególne problemy w tej dziedzinie oraz czy prawodawstwo unijne wzmocniłoby wzajemne zaufanie.