JEOPARDIZING in Romanian translation

• periclitând
• pune în pericol
• pericol

Examples of using Jeopardizing in English and their translations into Romanian

if implemented, would seriously undermine the prospects of a negotiated resolution of the conflict by jeopardizing the possibility of a contiguous and viable Palestinian state
planul E1 ar submina grav perspectivele unei soluții negociate a conflictului, periclitând posibilitatea unui stat palestinian contiguu

But to prevent the adoption of legislative initiatives in extreme forms, jeopardizing the existence of entire economic sectors important to the state budget,
Pentru a preveni insă adoptarea de inițiative legislative in forme extreme, ce periclitează existența unei intregi ramuri economice importante pentru bugetul de stat,

declared that meat production is destroying our planet and jeopardizing global health.
indicând că producția de carne ne distruge planeta și periclitează sănătatea globală.

the party backing it want to increase expenditure without jeopardizing their popularity through the imposition of higher taxes,
partidul care o susţine doresc să-şi sporească cheltuielile fără a-şi periclita popularitatea prin impunerea de impozite mai ridicate,

creating cracks and jeopardizing the strength of the together.
creând crăpături și a compromite Tăria împreună.

REITERATES the need to continue, without jeopardizing the quality and availability of essential data for policy-making in the EU, the efforts on reduction of response burden, simplification, and priority-setting.
REITEREAZĂ necesitatea de a continua eforturile de reducere a sarcinii de răspuns, de simplificare şi stabilire a priorităţilor, fără a periclita calitatea şi disponibilitatea datelor esenţiale pentru luarea deciziilor la nivelul UE.

Its reduction of 2.0 percentage points, as compared to the end of 2009, shows a progression of banks regarding the use of their potential to carry out credit operations, without jeopardizing their financial security.
Reducerea acestuia cu 2.0 p.p. faţă de sfârşitul anului 2009 vădeşte o avansare a băncilor în valorificarea potenţialului lor de efectuare a operaţiunilor de credit, fără a-şi periclita siguranţa financiară.

financial inter-linkages within the euro area and their impact on the single currency, specific enforcement mechanism could be envisaged for euro-area Member States in case of repetitive non-respect of the recommendations to address harmful macroeconomic imbalances that risk jeopardizing the proper functioning of economic and monetary union.
ar putea fi avut în vedere un mecanism specific de asigurare a respectării acestor norme pentru statele membre din zona euro în eventualitatea nerespectării repetate a recomandărilor de corectare a dezechilibrelor macroeconomice care riscă să compromită funcționarea uniunii economice și monetare.

The Commission estimates that a significant share of the needed investment of approximately EUR 200 bn until 2020 will not be delivered on time under the existing framework, jeopardizing the EU's ability to meet its energy
Comisia estimează că mare parte din investițiile necesare, care se ridică la aproximativ 200 de miliarde EUR până în 2020, nu vor fi realizate la timp în contextul existent, pericilitând capacitatea UE de a-și îndeplini obiectivele în materie de politică energetică

thereby jeopardizing market stability or security of supplies.
siguranţa aprovizionărilor să fie periclitate.

the Canadian market and reduce the costs of companies when exporting, without jeopardizing current environmental protection standards
va reduce costurile pe care le au companiile atunci când exportă, fără a periclita standardele curente privind protecţia mediului

Neo-Thomist thinkers saw the existence of an actual infinity that consisted of something other than God as jeopardizing"God's exclusive claim to supreme infinity".[71]
gânditorii neotomiști considerau că existența unui infinit care constă din altceva decât din Dumnezeu pune în pericol„dreptul exclusiv al lui Dumnezeu la infinitul suprem”.[71]

You think they're gonna jeopardize the oil supply?
Crezi că-şi vor periclita aprovizionarea de ulei?

It might jeopardize the deal, so listen up.
Aş putea periclita înţelegerea, aşa că ascultă.

That could jeopardize everything.
Asta ar putea pune în pericol totul.

I could jeopardize our entire relationship.
As putea pune în pericol întreaga noastră relatie.

We can't jeopardize the women!
Nu putem periclita femeile!

Contents that jeopardize intellectual properties and rights.
Conţinut ce periclitează drepturi de proprietate intelectuală.

I would never jeopardize my entire career over a mindless.
Nu i-aș pune în pericol întreaga mea carieră într-o… fără minte.

But Editorial will not jeopardize the hundreds of employees of the CBS.
Dar Editorialul nu va periclita sutele de angajaţi ai CBS.