WERE NOT ABLE in Romanian translation

• nu au putut
• nu au fost capabili
• nu au reușit
• nu au fost în măsură
• nu au fost în stare
• nu au reuşit
• nu se vor putea
• nu au fost capabile
• nu am putut
• nu pot fi

Examples of using Were not able in English and their translations into Romanian

Though market leaders were not able to squeeze, Huawei's sales were far behind by bigger market players in the first half of the year.
Deși liderii de piață nu au reușit să stoarcă, vânzările lui Huawei au fost mult mai în urmă de către jucători mai mari pe piață în prima jumătate a anului.

Consequently, several Member States were not able to tap into the additional EUR 930 million YEI pre-financing provided in 201527.
În consecință, mai multe state membre nu au putut să valorifice suma suplimentară de 930 de milioane EUR acordată în 2015 sub formă de prefinanțare în cadrul YEI27.

About 50% of the patients were pronounced terminal, and were not able to work.
Aproximativ 50% dintre pacienti au fost pronunțate terminale, și nu au fost capabili de a lucra.

So 50% of persons present were not able to give a positive identification of the attacker.
Deci, jumătate din persoanele prezente nu au fost în măsură să furnizeze o identificare pozitivă a agresorului.

Originally, official medical practices were not able to distinguish a premeditated arsenic poisoning from the foodborne disease.
Inițial, practicile medicale oficiale nu au reușit să distingă o otrăvire premeditată cu arsenic de boala transmisă prin alimente.

Thedemons were not able to think much about it, so they went away.
Demonii nu au fost în stare să se gândească prea mult la acest lucru, așa că au plecat.

Although the Germans had again managed to capture vast territories in the USSR, they were not able to fulfil their strategic objectives due to the devastating defeat suffered at Stalingrad.
Deși germanii au reușit din nou să captureze teritorii vaste în URSS, ei nu au putut să-și îndeplinească obiectivele strategice, datorită înfrângerii devastatoare de la Stalingrad.

These Member States were not able to reach an agreement with respect to the Mutual Recognition of the Marketing Authorisation granted by the Reference Member State.
Aceste state membre nu au reuşit să ajungă la un acord în ceea ce priveşte recunoaşterea reciprocă a autorizaţiei de introducere pe piaţă acordată de statul membru de referinţă.

taking unto them the Pharisees, were not able to obscure the truth;
luându-i pe Farisei, nu au fost în stare să întunece adevărul;

Whose eyes were blinded to My remembrance and they were not able to hear.".
Ale căror ochi au fost orbiti aminte mea și ei nu au putut să audă.".

AMEX was established as a support to small companies who were not able to take part in NYSE.
AMEX a fost stabilit ca suport pentru companii mici care nu au fost în măsură să ia parte la NYSE.

Pierre Romain, were not able to set off from[[Boulogne-sur-Mer]] until 15 June 1785.
Pierre Romain, nu au reușit să se ridice de la Boulogne-sur-Mer decât la 15 iunie 1785.

And(Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce(it).
Gog şi Magog nu se vor putea caţăra pe acest zid şi nici nu-l vor putea găuri.

These Member States were not able to reach an agreement
Aceste state membre nu au reuşit să ajungă la un acord

and most of those who were not able to take shelter within Stayfields perished.
şi majoritatea celor care nu au putut să se adăpostească în Stayfields pierit.

shows that only 5 countries were not able to achieve this goal.
arată că numai cinci țări nu au reușit să atingă acest obiectiv.

So they were not able to scale it nor could they make a hole in it.
Gog şi Magog nu se vor putea caţăra pe acest zid şi nici nu-l vor putea găuri.

Serbian athletes were not able to turn their potential into Olympic medals,
atleţii sârbi nu au reuşit să-şi transforme potenţialul în medalii olimpice,

healing home to children whose parents were not able to take care of them since 1992.
creativ şi vindecător copiilor care nu pot fi îngrijiți de propriii părinți.

which in the past were not able to adapt to changes in the market.
care în trecut nu au putut să se adapteze la schimbările de pe piață.