WERE NOT ABLE in Arabic translation

• لم يتمكنوا
• لم تكن قادرة على
• لم تستطع
• غير قادرين على
• لم نتمكن
• لم يتمكنا
• ليسوا قادرين على
• تعذر على
• لا يمكن
• لم نستطع
• لم يتسن
• لم يقدروا
• لم يقدر
• عدم تمكن
• لم أستطع
• عجزت
• عدم قدرة

Examples of using Were not able in English and their translations into Arabic

The widespread application of the death sentence by the military court, after irregular trials, was also a matter of grave concern, as were the discriminatory measures against women and the fact that the people were not able to exercise their economic, social and cultural rights.
وأردف قائﻻ إن تنفيذ حكم اﻹعدام الصادر عن محكمة النظام العسكري في ختام محاكمات غير قانونية، على نطاق واسع، مثير أيضا لقلق كبير، وكذلك هو، الشأن بالنسبة للتدابير التمييزية التي تتعرض لها المرأة وعدم تمكن السكان من ممارسة حقوقهم اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية

States parties in the modalities of financial allocation and budgeting, and their duty to demonstrate that they have at least undertaken serious efforts to meet their obligations if they were not able to meet them fully.
يتعلق بطرائق تخصيص الموارد ووضع الميزانيات، وواجبها المتمثل في تبيان أنها بذلت على الأقل جهوداً جدية للوفاء بالتزاماتها في حالة عدم تمكنها من الوفاء بها كاملة

Many students were not able to make it.
العديد من الطلاب لم يستطيعوا الحضور

They killed civilians who were not able to flee.
وقتلوا المدنيين الذين لم يتمكنوا من الفرار

And they were not able to defeat all social injustice.
ولم يستطيعوا أن يهزموا كل الظلم الاجتماعي

Some participants were not able to return to their original posts;
إذ أن بعض المشاركات ﻻ يستطعن العودة إلى مناصبهن اﻷصلية

You just weren't able.
أنت فقط لم تكن قادرة

They weren't able to resuscitate.
ولم يتمكنوا من إنعاشه

We weren't able to reach her.
نحن ما كنّا قادرون على وصولها

They weren't able to keep up.
كانوا غير قادرين أن يسايروا

Manish and Jyoti weren't able to sleep.
مانيش وجيوتي لم يكونا قادرين على النوم

You weren't able to save it?
الم تكن قادراً على إنقاذها؟?

We weren't able to rescue the equipment.
نحن ما كنا قادرون علي إنقاذ الأجهزه

I'm sorry that you weren't able to.
انا اسف أنك لم تكوني قادرة على

You weren't able to make an identification?
أنت ما كنت قادر على الجعل تعريف؟?

Maybe, we weren't able to understand it.
لربّما، نحن ما كنّا قادرين لفهمه

You weren't able to identify the killer?
لم تستطع التعرف على القاتل?

You weren't able to, but I found out.
أنت لم تكن قادرة على، لكني وجدت

They weren't able to get a good ID.
هم ما كانوا قادرون على الحصول على الهوية الجيدة

You guys weren't able to sit together?
أنتم يا جماعة، ألم تستطيعوا أن تجلسوا سوية؟?