WERE NOT ABLE in Russian translation

• не смогли
• не могли
• не удалось
• не имели возможности
• не сумели
• не в состоянии
• были не в состоянии
• не способны
• оказались не в состоянии
• не были способны
• не позволили

Examples of using Were not able in English and their translations into Russian

And the ships were damaged and were not able to go to Tarshish.
И разбились корабли, и не могли идти в Фарсис.

This year, we were not able to extend such invitations.
В этом году мы не смогли направить такие приглашения.

Other groups of enterprises were not able to demonstrate such significant changes in utilisation.
Такого значительного изменения загрузки другие группы предприятий продемонстрировать не смогли.

However, the relevant authorities were not able to provide statistics.
При всем этом компетентные должностные лица не смогли представить никаких статистических данных.

Almost 100 years ago, our ancestors were not able to save the cherry orchard.
Почти 100 лет назад наши предки не смогли сохранить Вишневый сад.

We also regret the fact that we were not able to adopt a substantive report.
Мы тоже сожалеем, что мы не оказались в состоянии принять субстантивный доклад.

The Lendu were not able to go to areas controlled by the Hema and vice versa.
Ленду не могут посещать зоны, контролируемые хема, и наоборот.

Several States parties were not able to provide any information on the topic.
Несколько государств не смогло предоставить никакой информации по данному вопросу.

Arabs were not able to live in the same communities as Jewish citizens.
Арабы не могут жить в одних и тех же общинах с еврейскими гражданами.

Many working women were not able to earn enough to be self-sufficient.
Многие работающие женщины не могут заработать достаточно средств к существованию.

However, the rebels were not able to take Ungchi.
Но и восставшим не удается найти Ферруго.

And even the greatest minds were not able to express themselves quite freely.
И даже величайшие умы не могут выражаться полностью свободно.

Some participants were not able to return to their original posts;
Некоторым участницам не удавалось вернуться на свои первоначальные должности;

Rising prices for dairy products were not able to change the mood of investors.
Рост цен на молочную продукцию не смог изменить настроения инвесторов.

They killed civilians who were not able to flee.
Они убили тех мирных жителей, кто не смог спастись бегством.

Peoples living under the occupation were not able to achieve sustainable development.
Люди, живущие в условиях оккупации, не могут достичь цели устойчивого развития.

It was demonstrated that we were not able to provide an effective
Они выявили нашу неспособность дать эффективный

In the final analysis, we were not able to achieve a consensus on the final document.
В конечном счете нам удалось достичь консенсуса по заключительному документу.

During the process the parties were not able to reach agreement without third-party assistance.
В ходе этого процесса стороны оказались неспособны достичь соглашения без помощи третьей стороны.

It is worth noting that the quotes were not able to reach the resistance level at 1.0985
Стоит отметить, что котировки не смогли достигнуть уровня сопротивления на 1,