Examples of using Were not able in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
If the competent authorities concerned were not able to reach an agreement,
As to performance parameters, we were not able to meet some production
Many readers of the Grail Message disavowed her because they were not able to accept the same Truth,
Mnohí čitatelia Posolstva Grálu ju“neuznávali”, pretože nedokázali prijať tú istú Pravdu podanú inakeagerly lowered their net, and“they were not able to draw it for the multitude of fishes.”.
dychtivo spustili siete a„nevládali[ich] vytiahnuť pre množstvo rýb“8.Unfortunately, girls with oily skin were not able to fully evaluate the effectiveness of the nutritional products of Dove,
Dievčatá s mastnou pokožkou nanešťastie nedokázali úplne vyhodnotiť účinnosť výživových produktov holubice,In 1529 the Turks besieged the castle, but they were not able to capture it.
V roku 1529 bol hrad dokonca napadnutí Turkami, no nepodarilo sa im ho dobyť.The Member States visited were not able to factor in the impact of climate change on the magnitude,
During the tests the experts were not able to access the system
Počas testov experti nedokázali získať prístup k systému,We had just a glimpse of few Partridge-looking birds, but we were not able to identify it.
Zbadali sme ako cez cestu prebehlo zopár kurovitých vtákov, no nepodarilo sa nám ich identifikovať.The Czech authorities were not able to substantiate the figure for the total area claimed that was used to calculate the reduction of the aid by 1,63%.
České orgány neboli schopné preukázať veľkosť celkovej uplatňovanej plochy, ktorú použili na výpočet zníženia podpory o 1,63%.Companies were not able to pay off bonds for 108.5 billion yuan($15 billion).
Spoločnosti nedokázali splatiť obligácie v hodnote 108,5 miliárd jüanov(15 miliárd dolárov).one that unfortunately we were not able to include in the report.
pani vysoká predstaviteľka, ale, žiaľ, nepodarilo sa nám ju začleniť do správy.The European institutions did not pass muster then and were not able to prevent panic from spreading across the European Union.
Európske inštitúcie vtedy neobstáli a neboli schopné zabrániť rozšíreniu paniky v celej Európskej únii.In fact, national and regional policies were not able to deliver effectively access to these services for all.
Národné a regionálne politiky v skutočnosti nedokázali efektívne zabezpečiť prístup k týmto službám pre všetkých.The voles were not able to cause significant damage around the Red-footed Falcon colonies,
Hraboše neboli schopné zlikvidovať polia v okolí kolónii sokolov červenonohých,the credit rating agencies were not able to anticipate the subprime mortgage crisis,
úverové ratingové agentúry neboli schopné predpokladať krízu rizikových hypoték,A number of areas were not able to react quickly enough to the changes in economic conditions because of their strong links with the mining industry.
Niektoré oblasti neboli schopné reagovať dostatočne rýchlo na zmeny v hospodárskych podmienkach, a to pre svoje silné prepojenie s banským priemyslom.In France and Italy, the national authorities were not able to document the existence of procedures to avert the risk of duplicate financing with some other schemes.
Vnútroštátne orgány vo Francúzsku a v Taliansku neboli schopné zaznamenať existenciu postupov s cieľom zabrániť riziku zdvojenia financovania s niektorými ďalšími režimami.These Member States were not able to reach an agreement
Tieto členské štáty neboli schopné dosiahnuť zhodu,Line said then when firm VSŽ bought a similar line from the Soviet company"Azovstal" who were not able to put into operation.
Dodal potom, keď železiarne VSŽ nakúpili obdobnú linku od sovietskej štátnej firmy"Azovstal" ktorú neboli schopné uviesť do prevádzky.
