TO THE EFFECT in Russian translation

• к воздействию
• к эффекту
• влияния
• к последствиям
• в силу
• к влиянию
• на действие
• в результате

Examples of using To the effect in English and their translations into Russian

Very sensitive to the effect of, children(especially girls')
Очень чуткий к влиянию, детский( особенно девичий)

Resistance of coatings to the effect of salt fog in accordance with GOST 9.401-91(method B),
Стойкость покрытий к воздействию соляного тумана по ГОСТ 9. 401- 91( метод Б), ГОСТ 20. 57.

During this period acording to the scientific plan all teachers of the department worked on the topic:"The reaction of airways to the effect of chromium compounds in the experiment.
В этот период в научном плане все преподаватели кафедры работали над темой:« Реакция воздухоносных путей на действие соединений хрома в эксперименте».

some positive properties of solidified product, namely resistance to the effect of mechanical, thermal
некоторыми позитивными свойствами отвержденного про- дукта- стойкостью к влиянию механических, термических

Several representatives proposed an amendment to the above rules to the effect that Parties are informed on the participation of observers in the meeting 60 days in advance of the meeting.
Один представитель предложил внести в вышеупомянутые правила поправку, в результате которой было бы предусмотрено, что Стороны информируются об участии наблюдателей за 60 дней до начала совещания.

The Group is exposed to the effect of fluctuations in the price of uranium,
Деятельность Группы подвергается влиянию колебания цен на уран,

Add The analysis will also pay attention to the effect of the ageing of industrial installations in Eastern Europe on emissions
Добавить В анализе следует также уделить внимание воздействию старения промышленных установок в Восточной Европе на выбросы

It is understood that the provisions of articles 3 to 7 are without prejudice to the effect of principles or rules included in treaties and having the character of jus cogens.
Подразумевается, что положения статей 3- 7 не наносят ущерба действию принципов или норм, включенных в договоры и имеющих характер jus cogens.

Thus some of the modern State practice refers, for the most part, to the effect of a fundamental change of circumstances, or to the supervening impossibility of performance,
Например, некоторые случаи из современной практики государств касаются большей частью последствий коренного изменения обстоятельств

Attention is drawn to the effect of a significant increase in efficiency of the heat of the device depending on the frequency of exposure to the flame alternating electric field.
Обращено внимание на эффект существенного повышения КПД теплового аппарата в зависимости от частоты воздействующего на факел пламени переменного электрического поля.

To the effect of body massage was truly delightful,
Чтобы эффект от боди массажа был поистине восхитительным,

CRC, CCPR and CEDAW referred to the effect of the enforcement of personal laws based on religion in perpetuating gender inequality.
КПР, КПЧ и КЛДЖ указывали на последствия применения персональных законов, основанных на религии, для увековечения гендерного неравенства.

This is very similar to the effect currently being caused by the significant improvised explosive device(IED) problem now being
Это очень сходно с эффектом, порождаемым в настоящее время серьезной проблемой самодельных взрывных устройств( СВУ),

Androgenetic alopecia is due to the effect of androgens on the hair follicles,
Андрогенная алопеция обусловлена действием андрогенов на волосяные фолликулы,

In recent years, more and more attention has been paid to the effect of the carnosine substance, a large research
Действию вещества карнозин на организм в последние годы уделяется все большее внимание,

Attention needs to be given to the effect of water sector reforms
Потребуется уделить внимание воздействию реформ, осуществляемых в водохозяйственном секторе,

social rehabilitation due to the effect on the ecosystem factors of human activity aimed at reducing of life stress.
социальной реабилитации за счет влияния на экосистемные факторы жизнедеятельности человека, направленной на снижение уровня жизненного стресса.

For example, some of the modern State practice refers, for the most part, to the effect of a fundamental change of circumstances,
Например, некоторые случаи из современной практики государств касаются большей частью последствий коренного изменения обстоятельств

Questions were also asked as to the effect of the armed combat on the struggle against racial discrimination.
Были также заданы вопросы о последствиях вооруженных действий для борьбы против расовой дискриминации.

Codeine is analgesic which effect is similar to the effect of morphine, with a considerably weaker analgesic effect
Кодеин- анальгетик, эффекты которого подобные с эффектами морфина, со значительно более слабым анальгезирующим действием