TO THE EFFECT in Serbian translation

• у смислу
• uticaju
• дејству
• на ефекат
• u smislu
• са ефектима

Examples of using To the effect in English and their translations into Serbian

I would like to add to the effect of wood-destroying fungi that,
Желео бих да додам ефекат гљивица који уништавају дрвеће,

similar to the effect of lengthening and thickening a guitar string.
слично ефекту продужавања и задебљања гитаре.

Another one is that some students don't pay heed at all to the effect it might have on Dafa.
Drugi je da neki učenici uopšte ne obraćaju pažnju na efekat koji to može imati po Dafu.

They were quite unsteady when they came out, owing to the effect of the alcohol on their empty stomachs.
I ušli su u još jednu vinariju. Bili su prilično neuravnoteženi kada su izašli, dugujući to efektu alkohola na prazan stomak.

it refers to a substance whose effect is similar to the effect of drugs.
то је супстанца чији је ефекат сличан ефектима дроге.

the bailout as close to the effect of personal presence.
као блиског ефекту личног присуства.

They refer to the disclaimers by Engels(see historical materialism) to the effect that while Marx and himself had focused a lot on the economic aspects,
Они се позивају на Енгелсово одрицање од одговорности( видети историјски материјализам) у смислу да су се Маркс и он значајно усредсредили на економске аспекте,

On the other hand, rumours from the most authoritative diplomatic sources in Berlin reached me in Vienna, to the effect that the Wilhelmstrasse did not approve of Austria's policy on this question, and that Herr von Tchirsky has exceeded the instructions given to him.
С друге стране, до мене у Бечу стизале су гласине из најауторитативнијих дипломатских извора у Берлину у смислу да Вилхелмштрасе не одобрава политику Аустрије у овом питању, као и да је господин фон Чирски прекорачио своје инструкције.

ascribing the constant refocusing to the effect of one thing upon the other,
приписујући сталну смену фокуса дејству једне ствари на другу,

Therefore, amendments to the Law on Audit have been proposed, to the effect that legal or natural persons convicted of criminal offenses defined by law(including money laundering
Стога је, предложенадопуна Закона о ревизији у смислу да оснивачи друштава за ревизију не могу бити правна и физичка лица која су осуђена за кривична

their almost universal response to seeing it was something to the effect of“I like the pineapple,
њихов готово универзални одговор на то да је то било нешто на ефекат" Свиђа ми се ананас,

may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this section.
превод доказа о пореклу, а може захтевати и да се уз увозну декларацију приложи изјава увозника у смислу да производи испуњавају услове обавезне за примену чл.

drugs is due to the effect of these drugs on the tone of blood vessels,
лекова последица је дејства ових лекова на тонус крвних судова,

the acidic efficacy becomes similar to the effect of an antibiotic, Benzoyl peroxide
kisela efikasnost postaje slična efektu antibiotika, benzoil peroksida

The response is equal to the effect, or(E), and depends on both the drug binding and the drug-bound receptor then producing a response;
Respons je jednak efektu( E), koji je zavistan od vezivanja leka, kao i sposobnosti receptora sa vezanim lekom da proizvede respons;

without giving significant practical linear expansion almost completely indifferent to the effect of ultraviolet rays.
без давања значајног практичним линеарног ширења скоро потпуно индиферентан ефекту ултраљубичастим зрацима.

they should have instead said something to the effect of“… no human has gone before”,
требали су уместо тога рећи нешто о ефекту"… ниједан човек није прошао",

with the reference usually being something to the effect of"NCAA's version of basketball March Madness" in a knowing admittance that it stemmed from high school hoops,
са референцом која се обично односи на ефекат" НЦАА-ове верзије кошаркашког мартовског лудила" у знању да је дошло из обручја средњих школа,

Some people are more susceptible to the effects of smoke exposure than others.
Neki ljudi su osetljiviji na učinke smoga i zagađenja zraka od drugih.

Good resistance to the effects of natural factors;
Добра отпорност на ефекте природних фактора;