TO THE EFFECT in Polish translation

• do skutku
• stwierdzające
• do efektu
• do wpływu
• na działanie
• stwierdzającego
• do skutków

Examples of using To the effect in English and their translations into Polish

The impact this device will have on the materialistic aspects of human life can be compared only to the effect of the introduction of computers in the intellectual sphere.
Impakt jaki to urzdzenie bdzie posiadao na aspekt materialny naszego ycia moe by jedynie porwnany do efektu w intelektualnej sferze wywoanego wprowadzeniem tam komputerw.

Many tribunals in other cases have tested governmental conduct in the context of indirect expropriation claims by reference to the effect of relevant acts rather than the intention behind them.”2.
Wiele trybunały w innych przypadkach testowałem zachowanie rządu w kontekście pośrednich roszczeń wywłaszczenia przez odniesienie do skutku odpowiednich aktach zamiast zamiarze za nimi.”2.

It has a collar and colecistokinetic due to the effect of extract of chicory
Posiada kołnierz i colecistokinetic ze względu na działanie ekstraktu cykorii

Employed workers must produce a declaration to the effect that they have been hired by the employer
Pracownicy zatrudnieni muszą przedstawić oświadczenie stwierdzające, że zostali zatrudnieni przez pracodawcę

The impact this device will have on the materialistic aspects of human life can be compared only to the effect of the introduction of computers in the intellectual sphere.
Impakt jaki to urządzenie będzie posiadało na aspekt materialny naszego życia może być jedynie porównany do efektu w intelektualnej sferze wywołanego wprowadzeniem tam komputerów.

give more dimension to the effect.
dać więcej wymiarów do skutku.

A statement by the manufacturer to the effect that the C sugar
Oświadczenia producenta stwierdzającego, że cukier C

No alcohol or other solvents must be used for cleaning, as these may penetrate the skin due to the effect of the patch.
Nie należy stosować alkoholu ani innych rozpuszczalników, ponieważ ze względu na działanie plastra mogą one przenikać przez skórę.

All applications for aid shall be accompanied by a written declaration from the organization to the effect that the latter.
Wszystkim wnioskom o pomoc towarzyszą pisemne deklaracje organizacji, stwierdzające, że organizacja.

I did a pic of the mirror, niedoświetliłem not to burn the green color even as on any monitor I can not even get close to the effect of reality.
Zrobiłem fotkę lustrem, niedoświetliłem żeby nie wypalić zielonego koloru a i tak na żadnym monitorze nie jestem w stanie choćby zbliżyć się do efektu z rzeczywistości.

Toward the end of the program, he broke in and said, to the effect, I'm going to say something.
Pod koniec programu włamał się i powiedział: do skutku"Chcę coś powiedzieć.

The text contains references to the effect the project will have on cultural heritage,
Tekst zawiera odniesienia do skutków, jakie przedsięwzięcie wywrze na dziedzictwo kulturowe,

that something has gone downhill” referred to the effect before and after calibration, no matter what settings were used.
czy narzekań, że coś się pogorszyło” odnosiło się do efektu przed i po kalibracji, bez względu na to jakie ustawienia były stosowane.

under carefully controlled conditions, subcutaneous fat cells are more vulnerable than other surrounding tissues to the effect of cold.
w dokładnie kontrolowanych warunkach podskórne komórki tłuszczowe są bardziej wrażliwe na działanie zimna niż inne otaczające tkanki.

That the public has never heard before. to the effect, I'm going to say something Toward the end of the program, he broke in and said.
Że opinia publiczna nigdy wcześniej nie słyszała. Pod koniec programu włamał się i powiedział: do skutku"Chcę coś powiedzieć.

how much I wanted to, I remained completely immune to the effect of caapi.
Nie ważne jak ciężko pozostałem całkowicie odporny na działanie caapi. próbowałem.

The Commission must therefore give special consideration to the effect of soft law on consumers
Dlatego też Komisja musi poświęcić szczególną uwagę wpływowi miękkiego prawa na konsumentów

Adopt a decision to the effect that the new legislation
Przyjmuje decyzję, na mocy której nowe przepisy

Adopts a decision to the effect that the new legislation
Przyjmuje decyzję skutkującą tym, że nowe prawo

As from 2010 the Committee has adapted its Rules of Procedure23 to the effect that all its opinions should contain an explicit reference to the subsidiarity and proportionality principles.
Od 2010 r. obowiązuje zmieniony regulamin wewnętrzny Komitetu23, w którym stwierdza się, że wszystkie jego opinie powinny zawierać wyraźne odniesienie do zasad pomocniczości i proporcjonalności.