TO THE EFFECT in French translation

• stipulant
• prévoyant
• à l'effet
• à l'incidence
• à l'impact
• aux conséquences
• tendant à
• au sens
• à l' effet
• aux retombées

Examples of using To the effect in English and their translations into French

Due to the effect of the heat there is a risk of burns if the surfaces of the housing are touched!
Sous l'effet de la chaleur, vous risqueriez de vous brûler au contact avec les surfaces de la hotte!

This change will mark compliance with one of the FATF recommendations, to the effect that the Department should be removed from the remit of the Ministry of Finance.
Ce changement donnera effet à une recommandation du GAFI tendant à ce que le Département devienne indépendant du Ministère des finances.

And then he shouted something to the effect That he had murdered flora hernandez
Et ils criaient quelque chose sur le fait qu'il a tué Flora Hernandez

To connect another remote control to the effect light, push the key of another remote control within 20 seconds.
Pour jumeler une autre télécommande avec le projecteur à effets lumineux, appuyez sur la touche d'une autre télécommande dans un délai de 20 secondes.

The Group recognised the value of exchanging information with respect to the effect of a birth certificate regarding legal parentage under domestic law.
Le Groupe a pris acte de l'importance de l'échange d'informations quant aux effets d'un acte de naissance en matière de filiation en vertu du droit interne.

In addition to the effect on competitive position, currency fl uctuations also have a direct accounting effect on the Group's results.
En dehors de l'effet concurrentiel, les fl uctuations des taux de change des devises ont également un impact comptable direct sur les résultats du Groupe.

Now you send the audio signal to the effect unit to process the signal.
Le signal audio traité de l'appareil à effets est renvoyé dans la table de mixage.

the Conference subsequently adopted the article without reference to the effect of delay.
la Conférence adoptera l'article sans viser les effets d'un retard.

adjust for each channel the level by which the channel signals are mixed to the effect send way.
réglez pour chaque canal le niveau avec lequel les signaux son mixés sur la voie Effet Send.

the stereo channels 1 to 5 can individually be fed to the effect send way for this also refer to chapter 4.3.
séparément les trois canaux micro et les canaux stéréo 1- 5 sur la voie Effet Send voir chapitre 4.3.

adjust the level for the output signal of the effect way that is sent to the effect unit.
réglez le niveau pour le signal de sortie de la voie dʼeffet dirigé vers lʼappareil à effets.

This garden hose automatically extends in seconds due to the effect of water pressure.
Ce tuyau d'arrosage s'étend automatiquement en quelques secondes par l'effet de la pression de l'eau.

The reply from Oman referred in detail to the effect of globalization on the most socially disadvantaged groups.
Dans sa réponse, le Gouvernement omanais a précisé les incidences de la mondialisation sur les groupes les plus défavorisés.

In many cases, the Secretariat has also received information from complainants to the effect that the Committee's Views have not been implemented.
Dans de nombreux cas, le secrétariat a aussi été informé par l'auteur de la communication qu'il n'avait pas été donné effet aux constatations du Comité.

may work in a direction opposite to the effect of prices.
l'effet peut jouer en sens inverse de l'impact des prix.

Constable Merriman offered the following comment with respect to the effect of that resource shortage.
Le gendarme Merriman a formulé les observations suivantes concernant l'incidence de cette pénurie de ressources.

Effect send master control SEND for the level adjustment of the total signal fed to the effect unit 18.
Potentiomètre rotatif Effet SEND: réglage du niveau du signal d'ensemble dirigé vers l'appareil à effets spéciaux.

feed a signal to the effect unit.
appliquez un signal à lʼappareil à effets.

more striking colour over the years due to the effect of the wind and the weather.
la sculpture prend une teinte très décorative et rustique sous l'effet du vent et des intempéries.

automatically increased in both Q2 and H1 due to the effect of non-recurring items.
le coefficient d'exploitation du Groupe augmente mécaniquement sous l'effet des éléments non récurrents.