Examples of using To the effect in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
To the effect of the anti-infective behaviour the currency of ideas and values decreases
This is linked to the effect on the red blood cells and increased the oxygen carrying capacity.
Ezt összefüggésbe hozták annak hatását a vörösvérsejtek és a megnövekedett oxigénszállító kapacitását.Sensitivity of enamel to the effect of low and high temperatures,
Open fire Due to the effect of fire, a gradual desiccation of the soot occurs,
Tűz A tűz hatására a korom fokozatos kiszáradása következik be,Az adalék modell egy olyan modell, amelybena gyógyszerek mennyiségének hatása megegyezik az egyes hatóanyagok hatásával(más gyógyszerek az amszterdami titkárnő szemmel tartott, figyelte nyelvezetének hatását.distribution area of beech dominated forests, and its change due to the effect of historical land use(prior to the Industrial Revolution).
a történelmi tájhasználat hatására hogyan változott a bükk dominálta erdők kiterjedése(az ipari forradalmat megelőző időszakban).As a rule, Actovegin gel is well tolerated, but with excessive use, systemic side effects can occur due to the effect of de-proteinized haemadrivat from calf blood.
Rendszerint az Actovegin gél jól tolerálható, de túlzottan felhasználható szisztémás mellékhatások jelentkezhetnek a de-proteinizált haemadrivat hatása a borjúvérből.where the process starts all over again due to the effect of solar radiation.
így visszakerülnek kiindulási helyükre, ahol a napsugárzás hatására a folyamat újrakezdődik.some reaction to the effect of high humidity is still noted.
a magas páratartalom hatása még mindig észrevehető.which will respond with severe irritation to the effect of such a shock concentration of ether.
súlyos sérülést okozhat az epidermiszben, amely erős irritációt okoz az éter ilyen sokkkoncentrációjának hatására.a kettejük közötti kommunikáció rendkívül fontos a kezelés hatása szempontjából.In the course of UV tests, we examine the change of coatings to the effect of artificially produced UV light with gradual intensity between 250 and 800 W/m2.
Deutsch UV roncsolásos vizsgálat UV teszt során porlakk bevonatok mesterségesen előállított, fokozott intenzitású 250-800 W/m2 UV fény hatására történő változását vizsgáljuk.argue Silk and his colleagues, but to the effect of extra dimensions on gravity.
a vonzás nem egy ismeretlen erő műve, hanem a plusz dimenziók hatása a gravitációra.Hyperemia- increased blood flow to the area of the inflammatory process due to the effect of prostaglandins on venules with their constriction.
Hyperemia- fokozott véráramlást okoz a gyulladásos folyamatban, mivel a prosztaglandinok a venulusokon szűkületük hatására hatnak.comparable to the effect of raising wages by more than US$ 500 a month in a country such as Albania.”.
mint Albánia, hasonló hatása lehetne, mint a havi munkabérek több mint 500 dolláros(!) emelésének.at a high speed out of the nozzle are pulverised due to the effect of turbulence, and then, inside the pipe, become foam.
fúvókából nagy sebességgel kiáramló haboldat-cseppek a turbulencia hatására szétporladnak, majd a csőben habbá válnak.there are references to the effect of certain chemicals on the production and utilization of female sex hormones- estrogen.
ösztrogének termelésére és felhasználására gyakorolt hatására.I first need to know the source from which your claim to the effect of O. elatus on schizophrenia originates.
hogy a forrás, ahonnan a kijelentések hatására O. Elatus skizofrénia származik.Gold is the only metal on earth that due to the effect of alloying elements changes its color and this is when is fused with other metals.
Az arany az egyetlen olyan fém a földön, mely ötvözők hatására(más fémekkel összeolvasztva) megváltoztatja a színét.
