TO THE EFFECT in Hebrew translation

• להשפעה
• האפקט
• להשפעת
• לבין האפקט
• לאפקט

Examples of using To the effect in English and their translations into Hebrew

both the cells and the solids may be subject to the effect of ultrasound(Bar, 1987).
התאים ואת המוצקים עשויים להיות כפופים ההשפעה של אולטרסאונד(בר, 1987).

We have corroboration of that testimony by another witness who was called before the Committee and gave a sworn statement to the effect that she also knew Mrs. Moss as a member of the Northeast Club of the Communist Party.
יש לנו אימות לעידות ע"י עידה אחרת שנקראה לפני הוועדה ונתנה עידות בשבועה להשפעה שהיא גם הכירה את גב' מוס כחברה במועדון הצפון-מזרחי של המפלגה הקומוניסטית.

the medicine can lose its effect(you may become tolerant to the effect) and when you stop it you may develop withdrawal symptoms.
התרופה עלולה לאבד את השפעתה(אתה עלול להיות סובלני את האפקט) וכאשר אתה מפסיק לקחת את זה אתה עלול לפתח תסמיני גמילה.

the acidic efficacy becomes similar to the effect of an antibiotic, Benzoyl peroxide
יעילות החומצה הופכת להיות דומה להשפעה של תכשיר אנטיביוטי,

In addition to the effect of a single biopolymer,
בנוסף להשפעה של ביופולימרים יחיד,

Another gap in the scientific logic is the lack of reference to the effect of atmospheric temperature on the balloon itself, though the temperature
חור נוסף בהיגיון המדעי הוא חוסר ההתייחסות להשפעת הטמפרטורה האטמוספירית על הכדור עצמו,

Scientists warned that the fight against disinformation could lead to the effect of"feeding trolls" and inflating the debate,
מדענים הזהירו כי המאבק נגד מידע שגוי עלול להוביל להשפעה של"הזנת טרולים" וניפוח הוויכוח,

To the effect of the second sentence of Article 3 Subsection 1 of the Code of Admissions Procedure for applicants for studies at Charles University, this is a study program without specialization.
להשפעת המשפט השני של סעיף 3 תת סעיף 1 של קוד ההרשמה נוהל מועמדים ללימודים באוניברסיטת צ'ארלס, זוהי תוכנית לימוד ללא התמחות.-.

does something caring or generous, you might gently draw his attention to the effect of his action on the other person: Look at Abigails face!
מתוך דאגה לזולת את יכולה להפנות את תשומת ליבו בעדינות להשפעה של המעשה שלו על האדם האחר:"תראה את הפנים של אביגיל!

he is Israeli-born, and a son of Holocaust survivors who devoted his artistic endeavor to the effect that the Holocaust had on him.
בן לשני ניצולי שואה, מי שהקדיש את כל עשייתו האמנותית להשפעת השואה עליו.

When that is the expectation of the judge in relation to the effect of criticism that is directed at his judicial discretion
כאשר זוהי הציפייה מן השופט ביחס להשפעת הביקורת הנמתחת על שיקול דעתו השיפוטי ועל פסיקותיו,

There are, indeed, hundreds if not thousands of scientific studies conducted all around the First World to the effect of human attention- which is a precursor for human love- on healing,
יש, אכן, מאות אם לא אלפי מחקרים מדעיים שנערכו בכל רחבי העולם על השפעת תשומת הלב אנושית- שמבשרת אהבה אנושית- על ריפוי,

Historian David Brown rejects the traditional interpretation to the effect that Aberdeen had forged an entente cordiale with France in the early 1840s whereupon the belligerent Palmerston after 1846 destroyed that friendly relationship.
ההיסטוריון דייוויד בראון דוחה את הפירוש המסורתי להשפעה שהייתה לאברדין ביצירת יחסים ההדוקים עם צרפת בראשית שנות הארבעים של המאה ה-19 ולהריסתם על ידי פרלמרסטון לאחר 1846.

Is this due to the effect of"tired eyes",
האם זה בגלל ההשפעה של"עיניים עייפות",

hundreds if not thousands of scientific studies conducted all around the world to the effect of human attention- which is a precursor for human love- on healing,
לא אלפי מחקרים מדעיים שנערכו בכל רחבי העולם על השפעת תשומת הלב אנושית- שמבשרת אהבה אנושית- על ריפוי,

the medicine may lose its effect(you may become tolerant to the effect) and when you stop taking it you may develop withdrawal symptoms.
התרופה עלולה לאבד את השפעתה(אתה עלול להיות סובלני את האפקט) וכאשר אתה מפסיק לקחת את זה אתה עלול לפתח תסמיני גמילה.

We are of the opinion that the authorities should be permitted to complete their work and collect data in regard to the effect of the changes that have been implemented, before subjecting the fundamental questions to judicial review.
נקבע כי יש לאפשר לרשויות המוסמכות להשלים את מלאכתן ולצבור נתונים לגבי השפעת השינויים שנעשו, טרם העמדת השאלות העקרוניות לביקורת שיפוטית.

NEDA Director-General Ernesto Pernia forecast that the Philippine economy would likely enter a recession in 2020 due to the effect of the pandemic.
בנג'מין דינוקו , ומנכ""ל NEDA ארנסטו פרניה צפו כי ככל הנראה הכלכלה הפיליפינית תיכנס למיתון בשנת 2020 בגלל השפעת המגיפה.".

should be permitted to complete their work and collect data in regard to the effect of the changes that have been implemented, before subjecting the fundamental questions to judicial review.
יש לאפשר לרשויות המוסמכות להשלים את מלאכתן ולצבור נתונים לגבי השפעת השינויים שנעשו, טרם העמדת השאלות העקרוניות לביקורת שיפוטית.

to prescribe the necessary similar to the effect of the drug.
כדי לקבוע את הצורך הדומה ההשפעה של התרופה.