TO THE EFFECT in Romanian translation

• în sensul
• la efectul
• la efect
• în vigoare

Examples of using To the effect in English and their translations into Romanian

with the comment made by Mairead McGuinness, to the effect that she needed to be convinced.
de comentariul dnei Mairead McGuinness, în sensul că trebuie să fie convinsă.

the law has added to the effect of increasing the implementation of the investment program.
legea a adăugat la efectul creșterii punerii în aplicare a programului de investiții.

After all, have you not an English proverb to the effect that possession is nine-tenths of the law?
La urma, urmei, nu aveţi voi, un proverb englezesc, în sensul că posesia este nouă zecimi din lege?

The drug is exposed to the effect of first pass called,
Medicamentul este expus la efectul primului pasaj numit,

anaerobic bacteria refers to the effect that oxygen(O 2) has on the growth of the microorganisms in question.
anaerobe se referă la efectul pe care oxigenul(O 2) îl exercită asupra creșterii microorganismelor în cauză.

I remained completely immune to the effect of caapi.
am rămas complet imun la efectul caapi.

When describing how a researcher could go from estimating the effect of being drafted to the effect of serving, I was describing a technique called instrumental variables.
Când descriu modul în care un cercetător ar putea merge de la estimarea efectului de a fi proiectat la efectul de servire, descrieam o tehnică numită variabile instrumentale.

production of wood components, some reaction to the effect of high humidity is still noted.
producerea componentelor din lemn, este încă observată o reacție la efectul umidității ridicate.

the frescoes are to the effect of aging.
frescele sunt la efectul îmbătrânirii.

chemotherapy is used to make the cancer cells more sensitive to the effect of the radiation therapy.
chimioterapia este folosită pentru a face celulele canceroase mai sensibile la efectul radioterapiei.

this will lead to the effect of confusion.
acest lucru va duce la efectul de confuzie.

Consequently, the second question, relating to the effect of the failure to transpose Directive 2006/24 into Swedish law on the answer to the first question.
În consecință, a doua întrebare, referitoare la efectele netranspunerii în dreptul suedez a Directivei 2006/24 asupra răspunsului la prima întrebare.

6.1% by May 2012, due largely to the effect of the 2008 global financial crisis.
datorită în mare măsură la efectelor crizei financiare globale din 2008⁠(d).

Earlier, you said something to the effect that I didn't know everything that was going on.
Mai înainte ai spus ceva cu sensul că eu nu ştiu tot ce se întâmplă. Eram confuză.

When it comes to the effect called‘Freeze Frame,' it is used widely on various video clips.
Când vine vorba de efectul numit"Freeze Frame,' este utilizat pe scară largă pe diverse clipuri video.

Several others witnessed to the effect of Gandhi's actions in encouraging the passive resistance which is prepared to take the blows
Câțiva alții au fost martorii efectului acțiunilor lui Gandhi în încurajarea rezistenței pasive care este pregătită să primească loviturile

The answers to the effect were checked by the leaflet by us,
Răspunsurile la acest efect au fost verificate în prospect de către noi,

Each level grants 1 Happiness to the effect of Small Festival.
Fiecare nivel mărește efectul Festivalurilor cu1 Fericire pentru cel mic și cu3 Fericire pentru cel mare.

Effectiveness of these medications is due to the effect of Alpha2 subunits delta calcium channel voltage dependent on the level of neurons.
Eficienta acestor medicamente se datoreaza efectului asupra subunitatilor alfa2 delta a canalelor de calciu voltaj-dependente de la nivelul neuronilor.

The onset of action of Brimica Genuair was comparable to the effect of the fast-acting β2-agonist formoterol 12 micrograms.
Instalarea acţiunii Brimica Genuair s-a putut compara cu efectul acţiunii β2-agoniste rapide a formoterolului administrat în doză de 12 micrograme.