DEREGULATION in Slovak translation

• deregulácia
• deregulačnú
• dereguláciu
• deregulácie
• deregulácii
• deregulačný

Examples of using Deregulation in English and their translations into Slovak

collective bargaining with deregulation and privatization, promoting the individual over the group in the very fabric of society.
nahrádzali štátne podniky a kolektívne vyjednávania dereguláciami, privatizáciou a povyšovaním jednotlivca nad skupinu.

The financialization of the economy began to take off in the'70s, but with the deregulation, of course you start getting crises.
Financializácia ekonomika sa začala zdvíhať v 70-tych rokoch, no s dereguláciou začnete mať pochopiteľne krízy.

However, they are still childishly demanding deregulation of the workplace, flexibility- meaning no protection,
Stále sa však detinsky dožadujú deregulácie pracovísk, flexibility, čo znamená žiadnu ochranu, žiadnu bezpečnosť

The decisions concerning the deregulation of rail freight services have already been made;
Rozhodnutia týkajúce sa deregulácie železničnej nákladnej dopravy už boli prijaté; ale účinky týchto rozhodnutí budú

This and the following paragraphs are only showing the arguments of those parties opposed to separation and deregulation.
V tomto bode a po ňom nasledujúcich bodoch sa uvádzajú argumenty len tých strán, ktoré sú proti oddeleniu a deregulácii.

One important aspect relates to the deregulation of services, especially with regard to modes 3 and 4.
Jeden z dôležitých aspektov sa týka deregulácie služieb, a to najmä pokiaľ ide o režimy 3 a 4.

only showing arguments of those parties opposed to separation and deregulation.
uvádzajú argumenty len tých strán, ktoré sú proti oddeleniu a deregulácii.

The Commission will seek to level the regulatory playing field in the telecoms sector through, potentially, deregulation and specific rules for over-the-top communication service providers4.
Komisia sa bude snažiť o vyrovnanie regulačných podmienok v odvetví telekomunikácií prostredníctvom prípadnej deregulácie a špecifických pravidiel pre poskytovateľov komunikačných služieb„over-the-top“4.

The Committee is sceptical about the Commission's approach to increasing labour market flexibility through deregulation.
Výbor je skeptický, pokiaľ ide o prístup Komisie k zvyšovaniu flexibility trhu práce prostredníctvom deregulácie.

the changes resulting from the federal Airline Deregulation Act, in October 1978,
ktoré vyplynuli z federálneho zákona o deregulácii aerolínií z októbra 1978,

The financial crisis was possible because of partial deregulation legislation instituted in 1996 by the California Legislature(AB 1890)
Finančná kríza bola možná z dôvodu právnych predpisov o čiastočnej deregulácii zavedených v roku 1996 kalifornskými zákonodarcami(AB 1890)

Yet, in the WTO negotiations on services, further deregulation and liberalisation of financial markets is being sought by richer countries, and indeed this report entirely supports that proposal.
Na rokovaniach WTO o službách zatiaľ bohatšie krajiny hľadajú dohodu o ďalšej deregulácii a liberalizácii finančných trhov a táto správa naozaj plne podporuje takýto návrh.

You should put more pressure on the Member States to ensure that this regulation is implemented more effectively, instead of coming up with new ideas about deregulation and competition.
Namiesto predkladania nových nápadov o deregulácii a hospodárskej súťaži by ste mali vyvíjať väčší tlak na členské štáty a tak zaručiť, aby sa toto nariadenie vykonávalo účinnejšie.

The pain of modern life cannot be cured by deregulation privatization economic reform
Bolesť moderného života nemôže byť vyliečená… liberalizáciou, privatizáciou, ekonomickými reformami…

points to the Airline Deregulation Act of 1978,
poukazuje na zákon o deregulácii leteckých spoločností z roku 1978,

On December 25, 2014, the Ukrainian parliament passed the bill on deregulation in its first reading.
Ukrajinský parlament odhlasoval v pondelok v prvom čítaní návrh zákona o decentralizácii.

Our priorities must lie in the direction of fitness to compete, deregulation, innovation and job creation.
Naše priority musia byť namierené na schopnosť konkurovať, na dereguláciu, inováciu a na vytváranie pracovných miest.

named after a president who championed deregulation.
veľký stúpenec deregulácie trhov.

Another cause of the crisis is a globalisation concept that has made complete deregulation its highest priority.
Ďalšou príčinou krízy je koncepcia globalizácie, ktorá urobila z úplnej deregulácie svoju najvyššiu prioritu.

named after a president who championed deregulation.
veľký stúpenec deregulácie trhov.