ALSO CONTINUED in Slovenian translation

• se je nadaljeval tudi
• prav tako še naprej
• so se nadaljevali tudi
• se je nadaljevala tudi

Examples of using Also continued in English and their translations into Slovenian

The Commission and the Canadian Competition Bureau also continued their dialogue on general competition issues of common concern.
Komisija in kanadski urad za konkurenco sta nadaljevala tudi svoj dialog o splošnih vprašanjih konkurence skupnega pomena.

The G20 also continued its efforts in the area of international taxation issues
Skupina G20 je nadaljevala tudi prizadevanja na področju mednarodne obdavčitve

The Competition DG and the Canadian Competition Bureau also continued to maintain an ongoing dialogue on general competition issues.
GD za konkurenco in kanadski urad za konkurenco sta nadaljevala tudi svoj dialog o splošnih vprašanjih konkurence.

The EU also continued its work on simplifying crosscompliance- the system which cuts income support.
EU je nadaljevala tudi delo za poenostavljanje navzkrižne skladnosti- sistem, ki ukine izplačilo.

The government has also continued implementing the strategy
Vlada je nadaljevala tudi izvajanje strategije

The ECB also continued its voluntary practice of replying to written questions from members of the European Parliament on issues related to the ECB 's fields of competence.
ECB je tudi še naprej na prostovoljni podlagi odgovarjala na pisna vprašanja poslancev Evropskega parlamenta o zadevah, povezanih s področji njene pristojnosti.

REGULATION The European Parliament and the ECB also continued their close dialogue on matters concerning financial integration and stability.
REGULACIJA Evropski parlament in ECB sta prav tako nadaljevala tesno sodelovanje v zadevah, povezanih s finančno integracijo in stabilnostjo.

Ministers also continued the discussions initiated at their informal meeting in Palma de Mallorca on the organisation of their work within the Foreign Affairs Council.
Ministri so nadaljevali tudi razprave o organizaciji svojega dela v okviru Sveta za zunanje zadeve, ki so jih začeli na neuradnem srečanju v Palmi de Mallorci.

Other sectors(mostly non-financial corporations) also continued to reduce their debts last year; enterprises mainly made repayments of their long-term loans abroad.
Razdolževanje ostalih sektorjev(večinoma nefinančnih družb) se je lani prav tako nadaljevalo, podjetja so tujini odplačevala predvsem dolgoročna posojila.

Renault also continued its expansion in the CIS with volumes up 42.5%
Renault nadaljuje tudi svojo širitev v Skupnosti neodvisnih držav,

to a test or refined in the CME 08, and the Council also continued work on Information Exchange Requirements(IER).
izpopolnjeni v vaji kriznega upravljanja CME 08, Svet pa je nadaljeval tudi obravnavo zahtev za izmenjavo informacij.

nuclear energy as fossil fuels also continued to transform society.
so fosilna goriva prav tako nadaljevale transformacijo društva.

This trend also continued at the beginning of 2009,
Ta trend se je nadaljeval tudi v začetku leta 2009,

Discharge authority- administrative42(42)- The EEA also continued to collaborate closely with DG- mixed1(1)
EEA je prav tako še naprej tesno sodelovala z GD za okolje, ESTAT

national Parliaments also continued in the form of meetings
nacionalnimi parlamenti se je nadaljeval tudi v obliki srečanj

The EU has also continued to support those displaced by long-standing conflicts,
EU je prav tako še naprej podpirala tiste, ki so razseljeni zaradi dolgotrajnih konfliktov,

Belgian contributions to architecture also continued into the 19th and 20th centuries, including the work of Victor Horta and Henry van de Velde,
Belgijski prispevki k arhitekturi so se nadaljevali tudi v 19. in 20. stoletju, vključno z delom Victorja Horte in Henryja van de Veldeja,

Commission officials also continued to give evidence before national Parliaments' committees,
Uradniki Komisije so prav tako še naprej nastopali pred odbori nacionalnih parlamentov,

Belgian contributions to architecture also continued into your nineteenth and twentieth hundreds of years,
Belgijski prispevki k arhitekturi so se nadaljevali tudi v 19. in 20. stoletju, vključno z delom Victorja Horte

Belgian contributions to architecture also continued into the nineteenth and twentieth centuries, including the work of Victor Horta and Henry van de Velde,
Belgijski prispevki k arhitekturi so se nadaljevali tudi v 19. in 20. stoletju, vključno z delom Victorja Horte in Henryja van de Veldeja,