COEXISTING in Slovenian translation

• sočasna
• sožitje
• sobivanje
• sobiva
• soobstajata
• živijo
• sočasno
• sočasnimi
• soobstoju
• sobivajočih
• so delovale

Examples of using Coexisting in English and their translations into Slovenian

as such they could become part of a specific life agenda aimed at approaching and coexisting with the nature.
taki lahko postanejo del specifične življenjske agende, ki stremi k približevanju in sobivanju z naravo.

This disorder should not be as a result of coexisting health issues
Ta motnja ne bi smela biti posledica sočasnih zdravstvenih težav

It is now clear they have no interest… in coexisting with us or any other race.
Sedaj je jasno da nimajo interesa… v sobivanju z nami ali s kakšno drugo raso.

And in all instances, red-and-black-banded mimics arose only after coexisting with coral snakes,
V vseh primerih so se rdeče-črne mimike pojavile šele po sožitju s koralnimi kačami,

As coexisting conditions, these are especially of concern,
Kot nazori pogoje te še posebej zadevajo,

The codification of the fundamental rights of the Union, while coexisting with the other components of Article 6 TEU, has specific consequences.
Kodifikacija temeljnih pravic Unije, čeprav obstaja sočasno z drugimi določbami člena 6 PEU, ima posebne učinke.

The theory states that there are an infinite number of universes coexisting with ours on parallel dimensional planes.
Teorija trdi, da je neskončno število vesolij, ki obstajajo vzporedno z našim.

rather an institutional element of the economic system, coexisting with the public and private sectors.
je institucionalni element ekonomskega sistema, ki obstaja poleg javnega in zasebnega sektorja.

rather an institutional element of the economic system, coexisting with the public and private sectors.
je institucionalni element ekonomskega sistema, ki obstaja poleg javnega in zasebnega sektorja.

Nadja Furlan Štante is currently a leader of basic national research project(J6-9393)»Interreligious dialogue- a Basis for Coexisting Diversity in the Light of Migration
Nadja Furlan Štante je vodja temeljnega nacionalnega projekta(J6-9393)»Medreligijski dialog- temelj za sožitje različnosti v luči migracij in begunske krize«

communication- all coexisting in a civilised way
komunikacija in civilizirano sobivanje, da bi oblikovali trdno

an independent Palestinian state coexisting in peace with Israel.
samostojna palestinska država v mirnem soobstoju z Izraelom.

which is to lead to two States, coexisting in peace and security.
naj bi privedel do dveh držav, sobivajočih v miru in varnosti, je, da tako Izraelci kot Palestinci izpolnjujejo mednarodno humanitarno pravo in norme mednarodnega prava o človekovih pravicah.

The success of small regional units coexisting as autonomous actors in loose geographical
Uspehi majhnih regionalnih enot, ki so delovale kot avtonomni akterji v sicer ohlapnem geografskem

The success of small regional units coexisting as autonomous actors in loose geographical
Uspehi majhnih regionalnih enot, ki so delovale kot avtonomni akterji v sicer ohlapnem geografskem

Patients with coexisting conditions Atazanavir is primarily hepatically metabolised
Bolniki s sočasnimi boleznimi Atazanavir se primarno presnavlja v jetrih

She is also right to propose a model where there are strong public sector media outside the competitive media market coexisting with private media companies that are motivated by profit.
Prav tako je po pravici predlagala model, kjer so zunaj trga konkurenčnih medijev močni mediji javnega sektorja, ki soobstajajo z zasebnimi medijskimi družbami, ki jih spodbuja dobiček.

As coexisting conditions, these are especially of concern,
Kot nazori pogoje te še posebej zadevajo,

Today a skipper is faced with coexisting sets of rules stemming from the European
Danes se kapitan sooča s različnimi zbirkami pravil, ki izhajajo iz Evropskega

some pregnant women but in some people, pica is a manifestation of a coexisting mental disorder such as….
je pica je znak duševne motnje co-obstoječe, kot so duševne zaostalosti ali shizofrenija.