IMPORTANT PROGRESS in Slovenian translation

• pomemben napredek

Examples of using Important progress in English and their translations into Slovenian

One year after the adoption of the code of conduct, some important progress has been made, although certain difficulties are still present.
Eno leto po sprejetju kodeksa ravnanja za odpravo nezakonitega sovražnega govora na spletu je dosežen pomemben napredek, vendar nekateri izzivi ostajajo.

Although the situation for many of Europe's Roma people remains difficult, important progress has been made at European and national levels.
Čeprav so številni Romi v Evropi še vedno v težavnem položaju, je bil na ravni EU in nacionalnih ravneh dosežen pomemben napredek.

Important progress is being made in the context of the'Berlin process'
Pomemben napredek je bil dosežen v okviru„berlinskega procesa“

Important progress in maximising the digital dividend
Pomemben napredek pri maksimiranju digitalne dividende

after having examined in detail the audit report received, concluded that important progress had been made, but that, as confirmed by the independent audit authority, two important actions were only partially implemented.
je bil narejen pomemben napredek, vendar kot je ugotovila tudi neodvisna revizijska agencija, sta bila dva ukrepa izpolnjena le delno.

With respect to the precautionary steps, important progress has been made in the last ten years, such as the introduction in many alpine areas of tests for environmental compatibility
Kar zadeva preventivo, je bil v zadnjih desetih letih narejen pomemben napredek- na primer uvedba presoje vplivov na okolje v številnih alpskih državah

Together with this Strategic Energy Review the Commission therefore tables a new 2008 Energy Efficiency Package of energy efficiency initiatives to make further important progress in meeting the 20% objective.
Skupaj s tem strateškim pregledom energetske politike zato Komisija vlaga nov paket energetske učinkovitosti 2008 s pobudami za energetsko učinkovitost, s katerimi bi dosegli nadaljnji pomemben napredek pri izpolnjevanju 20-odstotnega cilja.

satisfy your ambitions and you will make an important progress in accomplishing a major project.
lahko boste zadovoljili svoje ambicije in naredili pomemben napredek pri uresničevanju velikega projekta.

There was important progress on mobility and migration with most of the eastern partner countries and a first mobility
Z večino vzhodnih partnerskih držav je bil dosežen pomemben napredek na področju mobilnosti

Protecting biodiversity remains a major challenge and while important progress has been made, the achievement of the European Community's biodiversity target for 2010 will require additional efforts9.
Varovanje biotske raznovrstnosti ostaja glavni izziv in, čeprav je bil dosežen pomemben napredek, bo doseganje cilja Evropske skupnosti na področju biotske raznovrstnosti za leto 2010 zahtevalo dodatna prizadevanja9.

Important progress has been made concerning the commitment to democracy
Pomembno napredovanje je bilo na področju zavzemanja za demokracijo

including important progress on preparing Bulgaria
vključno s pomembnim napredkom pri pripravi Bolgarije

Important progress was made during the 2009 procedure on information regarding pilot projects/preparatory actions(Annex II)
Leta 2009 je bil v postopku dosežen pomemben napredek pri obveščanju o pilotnih projektih/ pripravljalnih ukrepih(Priloga II)

Whereas the amount of resources raised by developing countries through domestic revenue mobilisation has been increasing steadily, and important progress has been made in this field with the aid of international donors;
Ker se znesek sredstev, ki jih države v razvoju pridobijo z mobilizacijo domačih prihodkov, zlagoma povečuje, s pomočjo mednarodnih donatorjev pa je bil na tem področju dosežen pomemben napredek;

Important progress was made on the construction of the ITER experimental fusion reactor in June, thanks to the unanimous agreement by
Pomemben napredek pri uresničevanju poskusnega fuzijskega reaktorja ITER je bil dosežen po zaslugi soglasnega dogovora strani,

Important progress has already been achieved on the measures which are part of the first Single Market Act,
Dosežen je bil že pomemben napredek v zvezi z ukrepi, ki so del prvega akta za enotni trg,

Important progress has been made through the adoption of this new Programme of Work, but there is still
S sprejemom tega novega programa dela je bil dosežen pomemben napredek, še vedno pa nas čaka ogromno dela,

Important progress has been made through the adoption of this new Programme of Work, but there is still
S sprejemom tega novega programa dela je bil dosežen pomemben napredek, še vedno pa nas čaka ogromno dela,

insight into areas where important progress in understanding physiologically relevant sex differences has already been made.
razlikah v možganih in vedenja, in razumevanja v območjih, kjer so dosežen pomemben napredek v razumevanju fiziološko pomembne razlike med spoloma.

RECOGNISES important progress in global health issues through the EU's involvement in international agreements such as the Framework Convention on Tobacco Control
PRIZNAVA pomemben napredek pri vprašanju globalnega zdravja s sodelovanjem EU pri mednarodnih sporazumih, kot sta Okvirna Konvencija o nadzoru tobaka