EMPHASIZED in Thai translation

• เน้น
• เน้นย้ำ
• ย้ำ
• ให้ความสำคัญ
• กล่าวย้ำ

Examples of using Emphasized in English and their translations into Thai

Amnesty gave a statement condemning the blast at Mongkut Klao Hospital and emphasized that the hospital had to be the zone free from every form of conflict.
แอมเนสตี้แถลงประณามเหตุวางระเบิดโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้าย้ำโรงพยาบาลต้องเป็นเขตปลอดภัยในทุกความขัดแย้ง

It is hypothesized that they have a genetic basis emphasized by some behavioral factors diet and comorbidity.
มันมีสมมติฐานว่าพวกเขามีพื้นฐานทางพันธุกรรมที่เน้นโดยปัจจัยพฤติกรรมบางอย่างอาหารและการเจ็บป่วยร่วม

It implies that Weber's business and strategy are accordance with management and production system which emphasized on 4 main parts;
มาตรฐานการผลิตระดับโลกนี้แสดงให้เห็นถึงธุรกิจและกลยุทธของเวเบอร์นั้นเป็นไปตามระบบการบริหารการผลิตและให้ความสำคัญกับ4ส่วนหลักดังนี้ต้นทุนการผลิตคุณภาพการจัดส่งผลิตภัณฑ์

Japanese media: Before the leaders of the US and DPRK talks, the foreign ministers of the DPRK and Vietnam emphasized the traditional friendship.
สื่อญี่ปุ่น: ก่อนที่ผู้นำของสหรัฐอเมริกาและเกาหลีเหนือพูดคุยรัฐมนตรีต่างประเทศของเกาหลีเหนือและเวียดนามเน้นย้ำถึงมิตรภาพแบบดั้งเดิม

Lavender bushes, planted in a circular border, effectively emphasized by the path leading to the house.
พุ่มไม้ดอกลาเวนเดอร์ปลูกในขอบวงกลมอย่างมีประสิทธิภาพโดยเน้นเส้นทางที่นำไปที่บ้าน

Flattering kowtow for whom it is addressed may be perceived as reverence, disposition, admiration, but at the same time it will be emphasized, somewhat grotesque.
สิ่งที่น่ายกย่องสำหรับคนที่พูดถึงอาจถูกมองว่าเป็นการแสดงความเคารพการจำหน่ายการชื่นชมแต่ในขณะเดียวกันมันก็จะเน้นย้ำค่อนข้างพิลึก

But it is not so- your age will be even more emphasized by inappropriate wardrobe;
แต่มันไม่เป็นเช่นนั้น-อายุของคุณจะยิ่งมากขึ้นโดยเน้นตู้เสื้อผ้าที่ไม่เหมาะสม;

Dtac emphasized“Customer Network Strategy” to invite dtac customers to become Super d Hero in online community.
PostupnewsTH: ดีแทคชูกลยุทธ์CustomersNetworkชวนลูกค้าร่วมเป็นแฟนพันธุ์แท้แบรนด์ดีแทคหรือSuperdHeroในออนไลน์คอมมูนิตี้

In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle.
ในหนังสือของเขาทุกเล่มชุดบรรยายของเขาทุกชุดเขาจะเน้นปริศนาข้อนี้

And the astronomer-- I interviewed him, and he explained what was going to happen and how to view it, but he emphasized that, as interesting as a partial solar eclipse is, a much rarer total solar eclipse is completely different.
และนักดาราศาสตร์ท่านนั้นที่ผมสัมภาษณ์เขาได้อธิบายว่ามันกำลังจะเกิดอะไรขึ้นและวิธีการที่จะรับชมมันแต่เขาเน้นย้ำว่าแม้สุริยุปราคาบางส่วนจะน่าสนใจมากแค่ไหนแต่สุริยุปราคาเต็มดวงที่หาดูยากกว่ามากนั้นต่างกันราวฟ้ากับเหว

ETO President Metin Güler emphasized that the railway fair and congress to be held in our city in April will contribute to the competitive power of Eskişehir and the promotion of the rail systems sector worldwide.
ประธานETOMetinGülerย้ำว่างานรถไฟและการประชุมจะจัดขึ้นในเมืองของเราในเดือนเมษายนจะมีส่วนช่วยในการแข่งขันของEskişehirและการส่งเสริมภาคระบบรถไฟทั่วโลก

The official of the NBTC emphasized again that in the program, Sirote Klampaiboon, one of the moderators said in the manner that the authority did not want to hold the election despite lacking this issue in the poll.
ผู้รับมอบอำนาจจากกสทช.กล่าวย้ำอีกครั้งว่าในรายการศิโรตม์ คล้ามไพบูลย์หนึ่งในผู้ดำเนินรายการกล่าวในทำนองที่ว่าผู้มีอำนาจไม่อยากให้มีการเลือกตั้งทั้งที่ในโพลไม่มีประเด็นนี้

In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle: Why did the early universe have such a small entropy?
ในหนังสือของเขาทุกเล่มชุดบรรยายของเขาทุกชุดเขาจะเน้นปริศนาข้อนี้: ทำไมเอกภพในยุคต้นถึงจะต้องมีเอ็นโทรปีต่ำด้วย?

My father had encouraged my sister and I to pursue our education even though our culture emphasized at the time that it was sons and not daughters who should be professionally motivated.
พ่อส่งเสริมให้พี่สาวและฉันได้สำเร็จการศึกษาถึงแม้ว่าวัฒนธรรมของเราในตอนนั้นจะให้ความสำคัญว่าต้องเป็นลูกชายไม่ใช่ลูกสาวที่สมควรมีแรงจูงใจในหน้าที่การงาน

The difference between the place and the venue is emphasized in certain arbitration rules, such as for example Article 18 of the ICC Rules(2017) and Article 16 of the LCIA Rules 2014.
ถึงแม้ว่าพวกเขามักจะอยู่ในสถานที่เดียวกันความแตกต่างระหว่างสถานที่และสถานที่จัดงานจะเน้นในกฎระเบียบบางอย่างอนุญาโตตุลาการ, เช่นตัวอย่างบทความ18ของICC2017 และบทความ16ของ2014

Mr. Rachane emphasized that GIT would continue its key missions and focus more on marketing. It would collaborate with Department of International Trade Promotion(DITP) to promote the matter. At the same time, the institute would play a role of a“center” of Thai gem and jewelry ready to facilitate every matter relating to the industry.
ทั้งนี้นายราเชนทร์ย้ำว่าGITจะสานต่อภารกิจหลักต่อไปและจะมุ่งเน้นด้านการตลาดมากยิ่งขึ้นโดยจะร่วมมือกับกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศDITP ผลักดันเรื่องนี้ขณะเดียวกันก็จะแสดงบทบาทการเป็นศูนย์กลาง" ด้านอัญมณีและเครื่องประดับของเมืองไทยที่พร้อมดูแลประสานงานทุกเรื่องเกี่ยวกับอุตสาหกรรมนี้

Mr. Prasit added that CPF also emphasized the rehabilitation of Khao Phraya Doen Thong in Lop Buri province, the upstream water source of Pasak River, as fertile forests will increase moisture and water in Pasak Dam and sustainably maintain natural balance.
นายประสิทธิ์กล่าวต่อไปว่าซีพีเอฟยังให้ความสำคัญกับการฟื้นฟูผืนป่าเขาพระยาเดินธง” ในจังหวัดลพบุรีซึ่งเป็นแหล่งต้นน้ำสำคัญของแม่น้ำป่าสักผืนป่าที่สมบูรณ์จะช่วยเพิ่มระดับความชุ่มชื้นและปริมาณน้ำในเขื่อนป่าสักเพื่อรักษาสมดุลธรรมชาติอย่างยั่งยืน

He emphasized that the city's leadership attached great importance to 6.16, and our company must strictly follow the rules and regulations stipulated by the higher authorities to eliminate all violations of the rules and regulations. Under the premise of following the rules and regulations, it is necessary to firmly grasp the details of safety production, and every step of the operation method must be given due attention.
บริษัทในการทำงานการฟื้นฟูในการป้องกันอัคคีภัยในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเขาย้ำว่าผู้นำของเมืองสำคัญกับ616และบริษัทของเราอย่างเคร่งครัดจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบและข้อบังคับที่กำหนดโดยหน่วยงานที่สูงขึ้นเพื่อกำจัดการละเมิดทั้งหมดของกฎระเบียบและข้อบังคับตามหลักฐานของการปฏิบัติตามกฎระเบียบและข้อบังคับที่มีความจำเป็นต้องแน่นเข้าใจรายละเอียดของการผลิตความปลอดภัยและขั้นตอนของวิธีการใช้งานทุกคนต้องได้รับความสนใจเนื่องจาก

Piyanuch Kotsan, Director of Amnesty International Thailand emphasized the claim earlier submitted to the NLA on 26th May and was extremely concerned about the content in certain sections which restricted the freedom of expression and the right to privacy of citizens which should be promoted and protected according to the international human rights standards and especially the International Covenant on Civil and Political Rights, of which Thailand is a state party.
โคตรสารผู้อำนวยการแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลประเทศไทยกล่าวย้ำถึงข้อเรียกร้องเดิมที่เคยยื่นต่อสนชเมื่อวันที่26พ ค ที่ผ่านมาว่ามีความกังวลอย่างยิ่งต่อเนื้อหาในบางมาตราที่อาจปิดกั้นสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออกทางอิเล็กทรอนิกส์และสิทธิในความเป็นส่วนตัวของประชาชนซึ่งควรได้รับการส่งเสริมและการคุ้มครองตามมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งกติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมืองซึ่งประเทศไทยเป็นรัฐภาคี

Through his initiatives and addresses, Sri Sri Ravi Shankar has consistently emphasized the need for reinforcing human values and recognizing humanity as our highest identity. Fostering interfaith harmony and calling for multi-cultural education as the remedy for fanaticism are significant parts of his efforts to achieve sustainable peace on our planet.
ผ่านทางโครงการต่างๆและการกล่าวของท่านต่อที่ประชุมศรีศรีระวีแชงก้าร์มีการเน้นอย่างต่อเนื่องถึงความต้องการสำหรับเสริมคุณค่าของมนุษย์และได้รู้จักมนุษยชาติเหมือนกับความเป็นเอกลักษณ์ของเราเองความเชื่อที่มีมาแต่เดิมและการเรียกว่าการเรียนรู้วัฒนธรรมผสมผสานดูราวกับเป็นการรักษาความคลั้งไคล้ที่ได้แสดงถึงส่วนต่างๆของความพยายามที่จะได้สันติภาพอย่างถาวรบนโลกของเรา