EMPHASIZED in Turkish translation

• vurguladı
• vurgu
• vurgulamıştı
• vurgulayan
• vurgulamıştır

Examples of using Emphasized in English and their translations into Turkish

Blood, emphasized throughout the tale along with the color red, serves as a dual symbol, representing both death and life.
Öykü boyunca kanın ve kırmızı rengin vurgulanması, iki zıt anlama gelecek bir sembol olarak garip bir paradoks yaratır.

The statement emphasized that women in Turkey have been entitled to elect and be elected for 81 years, yet cannot use their right to be elected.
Açıklamada Türkiyede kadınların 81 yıldır seçme ve seçilme hakkı olduğu ancak seçilme haklarını kullanamadıkları vurgulandı.

meaning as cryptic species, but later authors emphasized the common phylogenetic origin.
aynı anlamda kullanılmış ancak daha sonradan yazarlar ortak filogenetik kaynağı vurgulamışlardır.

Sometimes the way it transforms to frames considered as related is emphasized as in Galilean frame of reference.
Bazen ise düşünülen çerçevelere yönelik dönüşüm Galile gözlemci çerçevesi olarak vurgulanmıştır.

the 14th Cro-a-Porter emphasized a return to high fashion and elegance.
yüksek moda ve zarafetin geri dönüşünü vurguluyordu.

NATO adopted the Alliance Strategic Concept during its Washington summit in April 1999 that emphasized conflict prevention and crisis management.
Nisan 1999daki Washington zirvesinde çatışmaların önlenmesi ve kriz yönetimini vurgulayan İttifak Stratejik Konseptini kabul etti.

In addition to massive construction projects, Stalin's gigantomania can be seen in the ideologue of Stakhanovism, which emphasized constantly over-fulfilling production target quotas.
Devasa inşaat projelerinin yanı sıra Stalinin gigantomanisi sürekli olarak üretim kotalarının üzerine çıkmayı vurgulayan Stakhanovizm ideologunda görülebilir.

Yüksekdağ and Demirtaş emphasized that election results are not a consequence of an electoral campaign and said,"Remaining above the
Yüksekdağ ve Demirtaş, seçim kampanyası yürütülemeden alınan bu sonuç için“ Barajın üzerinde kalmamız, direnenlerin başarısıdır” dedi.

In 1993, the civil engineer Colin O'Connor summarized their report in his English-language monograph on Roman bridges, and also emphasized the exceptional character of this bridge.
İngiliz mühendis OConnor, Roma dönemine ait köprü eserleri hakkında 1993 yılında kaleme aldığı İngilizce çalışmasında DAI raporunu özetleyerek aynı şekilde köprünün imar tarihi bakımından olağanüstünü önemini vurgulamıştır.

Fiorilla emphasized the grotesque and surreal in illustrations, sculpture and fine art.
heykel ve güzel sanatlara vurgu yapmıştır.

Eddington emphasized what he considered to be epistemological considerations; for example, he thought that the cosmological constant version of the general-relativistic field
Eddington, epistemolojik hususlar olacağını düşündüklerini vurguladı; örneğin, genel görelilik alan denkleminin cosmolojik sabit versiyonunun,

These plans emphasized the need for manned maintenance missions to the telescope to ensure such a costly program had a lengthy working life, and the concurrent development of plans for the reusable space shuttle indicated that the technology to allow this was soon to become available.
Bu planlar, bu kadar pahalı bir programın uzun bir çalışma ömrünün olması için insanlı destek uçuşlarına ihtiyaç olduğunu vurguladı ve eş zamanlı olarak geliştirilen tekrar kullanılabilecek Uzay mekiği programının planları bunu gerçekleştirebilecek teknolojinin çok yakında kullanıma sunulabileceğini gösterdi.

Along these lines, the ancient historian Josephus emphasized practices and observances rather than religious beliefs,
Bu çerçevede, antik dönem tarihçisi Josephus, dini inançlardan ziyade uygulama ve göreneklere vurgu yapmış, sapkınlığı Yahudi hukukuna riayet edilmemesi

The High Commissioner, writing to the Colonial Office, emphasized that"it is an integral part of the scheme that the Railway between Jaffa and Jerusalem should be electrified and that the electric energy for the line should be supplied by the Concessionaire.
Sömürge Ofisine yazı yazan Yüksek Komiser, şunları vurguladı:'' Yafa ile Kudüs arasındaki demiryolunun elektriklendirilmesi ve hattın elektrik enerjisinin imtiyaz sahibi tarafından sağlanması gerekliliği planın ayrılmaz bir parçasıdır.

Bazargan is a respected figure within the ranks of modern Muslim thinkers, well known as a representative of liberal-democratic Islamic thought and a thinker who emphasized the necessity of constitutional and democratic policies.
Bakış açısı Bezirgan, liberal-demokratik İslam düşüncesinin bir temsilcisi ve anayasal ve demokratik politikaların gerekliliğini vurgulayan bir düşünür olarak bilinen modern Müslüman düşünürlerin saflarında saygın bir figür olarak düşünülür.

The minister also emphasized that he has an“open door policy”, which means that health personnel can speak about practices and that there's a mechanism to gather feedback from hospital workers and officials.
Bakan, ayrıca sağlık personelinin uygulamalar hakkında konuşabileceğini ve hastane çalışanlarına ve yetkililerine geri bildirim toplamak için bir mekanizma anlamına gelen'' açık kapı politikası'' na sahip olduğunu vurguladı.

relation between economy and security with respect to the attack in France cannot be overlooked, emphasized that economy, which is the major area of G20 interest, is not independent from political, social, and cultural issues, especially from human life.
G-20nin asıl ilgi alanı olan ekonominin siyasi, sosyal ve kültürel sorunlardan, özellikle insan hayatından bağımsız olmadığını vurguladı.

free from this incident. Merkel also emphasized that Turkey should respect freedom of the press and expression.
Merkel Türkiyenin basın ve ifade özgürlüğüne saygı göstermesi gerektiğini de vurguladı.

ex-editor of Al-Akhbar English Lara Bitar emphasized that if nothing is done, Beirut would be the first Mediterranean city without a coastline and how this can affect the very poor.
Akdeniz kenti olacağını ve bunun yoksulları nasıl etkileyebileceğini vurguladı.

a holiday which celebrates the coming together of three equal peoples in the fight against fascism does not jive well with the ethnic nationalist themes emphasized by RS politicians, who prefer to portray Serbs as an endangered people, beset by adversaries.
birleşmesini kutlayan bir bayramın, Sırpları düşmanları tarafından kuşatılmış tehlike altındaki bir halk olarak sunmayı tercih eden SCli siyasilerin vurguladıkları etnik milliyetçi temalarla uyuşmadığını belirtti.