EASING in Ukrainian translation

• пом'якшення
• полегшення
• послаблення
• полегшуючи
• полегшити
• послабити
• розрядка
• пом'якшенням
• на ослаблення

Examples of using Easing in English and their translations into Ukrainian

He also called for an easing of restrictions on movement in Gaza
Він також закликав послабити обмеження руху в секторі Газа

Palestinian ministers were meeting on Tuesday to discuss ways of easing economic hardships that have provoked growing protests across the West Bank,
Палестинські міністри зустрілися у вівторок, щоб обговорити шляхи послаблення економічних труднощів, які стали причиною низки протестів на Західному березі

Many people find this surgery is effective at easing or completely stopping the pain of trigeminal neuralgia.
Для багатьох людей такий тип операції ефективний, щоб полегшити або повністю зупинити біль трійчастої невралгії.

These treatments have proven incredibly effective in reducing inflammation, easing pain and promoting the healing of the damaged tissues.
Ці процедури виявилися неймовірно ефективними у зниженні запалення, полегшуючи біль і сприяючи загоєнню пошкоджених тканин.

This caused the chances of monetary policy easing in the UK to increase to 70% at the end of January.
На цьому тлі шанси на ослаблення кредитно-грошової політики в Сполученому Королівстві в кінці січня збільшилися до 70%.

We also talked about opportunities for easing tensions between Russia and the EU.
Ми говорили про те, які є можливості послабити напруження, прибрати напруження між Росією і ЄС.

However, potential monetary policy easing can occur in different forms- both by reducing interest rates and easing of administrative restrictions in the currency market.
При цьому потенційне пом'якшення монетарної політики у разі його здійснення може відбуватися в різних формах- шляхом як зниження облікової ставки, так і послаблення адміністративних обмежень на валютному ринку.

headaches pass without a trace, easing the suffering of patients.
головні проходять без сліду, полегшуючи страждання пацієнтів.

At first glance, the content of such a trend may be the Putin regime's actions in exchange for easing the USA and EU's sanctions.
На перший погляд змістом такої тенденції можуть бути поступки з боку режиму В. Путіна в обмін на послаблення санкцій США та ЄС.

I see nothing against gradually easing the sanctions.
щоб поетапно послабити санкції.

For the supplier, the main benefit is the preservation of the retail packaging aesthetics by easing the application of security tags within product packaging.
Для постачальника, основна перевага є збереженням естетики роздрібної упаковки, полегшуючи застосування тегів безпеки всередині упаковки продукту.

With the easing of the visa rules in 2005,
Із пом'якшенням візових обмежень в 2005 році,

EU's energy chief characterizes the agreement as a possible“first glimmer” of hope in easing tensions between Russian and Ukraine.
Єврокомісар з питань енергетики[Ґюнтер Оттінґер] описав угоду як можливий«перший проблиск» надії на послаблення напруги між Росією та Україною.

the most easing your worries from the difficult process of construction.
максимально полегшуючи ваші турботи від нелегкого процесу будівництва.

such a strict rule still has a slight easing.
таке суворе правило все ж має невелике послаблення.

Therefore, as Knights we are committed to charity, easing the plight of those less fortunate.
Саме тому Лицарі присвячують себе ділам милосердя, полегшуючи тягар тих, кому пощастило менше.

The Palestinian Islamist movement Hamas unveiled a new policy document easing its stance on Israel after having long called for its destruction, as it seeks to improve its international standing.
Палестинське угруповання«Хамас» опублікувало новий документ щодо своєї політики, послабивши позиції стосовно Ізраїлю після того, як тривалий час закликало знищити його.

The U.S. said Monday that for the first time it will sell coal to Ukraine, easing its reliance on Russia
США заявили в понеділок, що вперше продадуть вугілля Україні, послабивши її енергетичну залежність від Росії

Forty percent of respondents said in the Dec. 16-19 survey that the EU will begin easing sanctions in the next 12 months,
Відсотків опитаних сказали в перебігу опитування 16- 19 грудня, що ЄС почне полегшувати санкції протягом наступних 12 місяців,

Adopting healthy lifestyle changes plays an important role in easing symptoms of depression,
Прийняття змін здорового способу життя відіграє важливу роль у послабленні симптомів депресії,