DIFFERED in Urdu translation

• اختلاف
• جھگڑتے تھے
• مختلف
• فرق

Examples of using Differed in English and their translations into Urdu

Surely, your Lord shall judge between them on the Day of Resurrection regarding that about which they differed.
بیشک آپ کا رب ہی ان لوگوں کے درمیان قیامت کے دن ان(باتوں) کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

will return to God, and then he will inform you about the matters in which you differed.”.
دےگا جس بات میں تم کو اختلاف تھا

But on the day of Qiyamat[Resurrection], Allah will judge among them about that over which they have differed.
اب اﷲ حکم کرے گا ان میں دن قیامت کے، جس بات میں جھگڑتے تھے

Surely, on the day of Qiyamat[Resurrection], your Rabb; Allah will judge between them about that over which they differed.
یقیناً آپ کا رب قیامت کے دن ان کے درمیان ان باتوں کا فیصلہ سنا دے گا جن میں یہ لوگ اختلاف کرتے رہے ہیں

And God guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission!
سو ہدایت دی اللہ نے ایمان والوں کو اس سچی بات میں جس میں وہ جھگڑتے تھے اپنے حکم سے!

He will then inform you concerning that wherein ye differed.
دےگا جس بات میں تم کو اختلاف تھا

Unto God ye will all return, and He will inform you of that wherein ye differed(5:48).
اﷲ کے پاس تم سب کو پہنچنا(لوٹنا) ہے، پھر جتا(آگاہ کر) دےگا جس بات میں تم کو اختلاف تھا

And indeed, on the day of Qiyamat[Resurrection] your Rabb will judge among them over that which they differed.
یقیناً تیرا ربّ ہی قیامت کے دن اُن کے درمیان اُن باتوں کا فیصلہ کرے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

Your Lord will judge between them on the Day of Rising regarding the things about which they differed.
بیشک آپ کا رب ہی ان لوگوں کے درمیان قیامت کے دن ان(باتوں) کا فیصلہ فرما دے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

Allah, by His Will, guided those who believe to the truth on which they had differed.
سو ہدایت دی اللہ نے ایمان والوں کو اس سچی بات میں جس میں وہ جھگڑتے تھے اپنے حکم سے!

And with them He sent down the Book with truth to judge between the men in matters wherein they differed.
اور ان کے ساتھ حق پر مبنی کتاب اتاری تاکہ وہ لوگوں میں ان امور کا فیصلہ کر دے جن میں وہ اختلاف کرنے لگے تھے۔‘

And Allah guided those who believed to the truth concerning that over which they had differed, by His permission!
سو ہدایت دی اللہ نے ایمان والوں کو اس سچی بات میں جس میں وہ جھگڑتے تھے اپنے حکم سے!

Then, pursuant to His knowledge, Allah guided the believers to the truth over which they had differed.
سو ہدایت دی اللہ نے ایمان والوں کو اس سچی بات میں جس میں وہ جھگڑتے تھے اپنے حکم سے!

guards there still differed significantly.
محافظوں کا تناسب اب بھی نمایاں طور پر مختلف ہے

On the Day of Rising your Lord will decide between them regarding everything about which they differed.
یقیناً تیرا ربّ ہی قیامت کے دن اُن کے درمیان اُن باتوں کا فیصلہ کرے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

Unto God shall be your return, all together, and He will inform you of that wherein you differed.
اﷲ کے پاس تم سب کو پہنچنا(لوٹنا) ہے، پھر جتا(آگاہ کر) دےگا جس بات میں تم کو اختلاف تھا

Verily, thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differed.
یقیناً تیرا ربّ ہی قیامت کے دن اُن کے درمیان اُن باتوں کا فیصلہ کرے گا جن میں وہ اختلاف کیا کرتے تھے

Book in Truth so that they may judge amongst mankind in that which they differed.
وہ لوگوں میں ان امور کا فیصلہ کر دے جن میں وہ اختلاف کرنے لگے تھے۔‘

another in good works; to God you shall all return, and He will then inform you of that about which you differed.*.
تم سب کی بازگشت اللہ ہی کی طرف ہے-وہاں وہ تمہیں ان تمام باتوں سے باخبر کرے گا جن میں تم اختلاف کررہے تھے(5:48

Your Lord shall decide between them on the Day of Resurrection, regarding that wherein they differed.
آپ کا رب ان( سب) کے درمیان ان( تمام) باتوں کا فیصلہ قیامت کے دن کرے گا جن میں وہ اختلاف کر رہے ہیں