Examples of using Programmes de certification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organiser des programmes de certification professionnelle pour les agents chargés de la biosûreté et du confinement biologique,
Professional Certificate Programs for Biosafety and Biocontainment(B&B) professionals as well as for OperationsCependant, les programmes de certification sont rarement ancrés dans l'ensemble d'instruments réglementaires
Des préparatifs sont également en cours en vue du lancement de programmes de certification en gestion financière
Preparations were made for the roll-out of certification programmes in finance and human resource management,gouvernementaux en apportant des solutions à leurs besoins par l'élaboration de normes et la mise sur pied de programmes de certification.
government communities by providing solutions to their needs through the development of standards and the establishment of certification programs.Les programmes de certification qui incluent la biodiversité dans leurs critères peuvent constituer un outil extrêmement important d'intégration, car ils offrent au consommateur le choix d'acheter un produit plus durable.
Certification schemes that include biodiversity in their criteria can be an extremely powerful tool for mainstreaming because they present the consumer with a choice to buy a more sustainable product.obtiennent un meilleur classement dans les programmes de certification écologique des bâtiments, tels que LEED.
earn higher ratings in environmental certification programmes for buildings, such as LEED.sont considérés les meilleurs programmes de certification et les plus complets dont l'on dispose.
Endorsement of Forest Certification(PEFC) are regarded as the leading and most comprehensive certification programs available.Une exception notoire est celle des définitions ayant trait aux normes et programmes de certification convenus à l'échelle internationale, en particulier ceux qui concernent
A known exception is with respect to definitions relevant to internationally agreed standards and certification schemes, notably those related to biofuel trade,produits végétaux ainsi que de l'établissement de programmes de certification tenant compte des exigences phytosanitaires des pays importateurs.
plant products and for the development of certification programs to address phytosanitary requirements of importing countries.il aborde l'élaboration de programmes de certification ou de labels.
it touches upon the development of certification programmes or labels.Contrairement aux sources alternatives de revenus qui utilisent un système de paiement des services environnementaux ou des programmes de certification, les activités habituelles génératrices de revenus offrent moins de garanties en matière de conservation.
Unlike alternatives of income developed through Payments for Environmental Services or certification schemes, standard income generating activities offer less guarantee that improved income is linked to conservation outcomes.notamment les principales associations, les programmes de certification environnementale, les gouvernements provinciaux et les administrations municipales.
such as key associations, environmental certification programs, provincial and municipal governments.Ii Mettre en place des programmes de certification officiellement reconnus en collaboration avec des établissements d'enseignement
Ii Developing officially recognized certification schemes in association with educational and training institutionsDes programmes de certification ont été élaborés pour différents produits agricoles
Certification schemes have been developed for a variety of agriculturalplace de cadres et de directives en matière d'utilisation durable particuliers aux secteurs, tels que des programmes de certification des forêts.
reported on sector-specific sustainable use frameworks and guidelines, such as forest certification schemes.les normes internationales et autres programmes de certification qui leur sont demandées.
conformity with government regulations, international standards and certification schemes.accompagnant les programmes de certification, et les technologies actuelles pour la mise en œuvre de tels systèmes de traçabilité et de marquage.
accompanying certification schemes, and current technologies to implement such traceability and marking systems.est donc acceptable lorsqu'elle répond aux exigences de certains programmes de certification comme celui du FSC.
relatively minor disturbance and is thus acceptable within the requirements of some certification schemes such as the FSC.En particulier, on pourrait y ajouter une formule visant à encourager les autorités de surveillance des marchés à utiliser les données issues des programmes de certification par des tiers, ce qui pourrait contribuer à la lutte contre la multiplication des contrefaçons;
In particular, text could be added to encourage market surveillance authorities to use data from third-party certification schemes, which may assist in countering proliferation of counterfeit products.à renforcer leurs capacités à l'égard des mécanismes d'application volontaire tels que les programmes de certification et les normes relatives aux portefeuilles d'énergies renouvelables.
in sharing information and building capacity on voluntary mechanisms such as renewable energy certificates programs and RPS.
