BEZOG SICH - vertaling in Nederlands

• verwees
• betrof
• had betrekking
• refereerde
• doelde
• verwijst
• betreft

Voorbeelden van het gebruik van Bezog sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einer der Sonderberichte bezog sich auf 22 Beschwerden.
Een van de speciale verslagen betrof 22 klachten.

Er bezog sich auf Agent Prentiss?
Doelde hij op agent Prentiss?

Herr von Wogau bezog sich auf den Kreis von Freunden.
De heer Von Wogau noemde de “kring van vrienden”.

Dies bezog sich auf Mitgliedsländer, aber vor allem auf Länder außerhalb der EU.
Dat sloeg op lidstaten, maar vooral op landen buiten de EU.

Unser Mandat bezog sich auf die Leichtathletik und auf Russland.
Onze opdracht gold voor atletiek en Rusland.

Die Inrechnungstellung des Referats bezog sich I977 auf 22 467 Seiten je Sprache.
De facturering in deze sector had in 1977 betrekking op 22 467 bladzijden/taal.

Das bezog sich auf sie und das Auto!
Dat verwees naar haar en de auto!

Nomad bezog sich auf seinen Startpunkt, die Erde.
Nomad noemde z'n lanceringsplek, de Aarde.

Die in Mexiko Stadt bezog sich auf Komas.
In Mexico City op coma's door keto-acidose.

Das bezog sich auf meine Hoden.
Dat was een referentie naar mijn scrotum.

Und nur Herr Lyon bezog sich auf die historische Grundlage.
De heer Lyon wees alleen op de historische grondslag.

Und er bezog sich hierauf.
Hij bedoelde dit.

Herr MacCormick bezog sich auf den gegenwärtigen Stand der Rechtsprechung.
De heer MacCormick verwees naar de bestaande jurisprudentie.

Der Großteil dieser Passiva bezog sich auf das Jahr 1997.
Het merendeel van deze verplichtingen heeft betrekking op 1997.

Frau Morgantinis konkrete Frage bezog sich auf die Auswirkungen.
De vraag van mevrouw Morgantini had specifiek betrekking op het effect.

Ihre Studie bezog sich auf Patienten mit Kopfverletzungen.
Hun studies zijn voor patiënten specifiek met hoofdtrauma.

Ich glaube, er bezog sich auf das hier.
Ik denk dat hij dit bedoelde.

Die zweite Bemerkung von Frau Palacio Vallelersundi bezog sich auf bestimmte Widersprüche.
De tweede opmerking van mevrouw Palacio slaat op bepaalde contradicties.

Mohammed Attas letzte Nachricht an die anderen Terroristen bezog sich auf ihren Semesterbeginn in drei Wochen an den Fakultäten für Städtebau
Mohammed Atta's laatste boodschap aan de andere terroristen, verwees naar hun semester start over drie weken,

Die Verordnung bezog sich auf zwei Dokumente des Rates,
De verordening verwees naar twee teksten van de Raad,