DA GING - vertaling in Nederlands

• toen ging
• daar ging
• er ging
• dus ging
• toen kwam
• toen vertrok

Voorbeelden van het gebruik van Da ging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da ging der Wolf fort zu einem Krämer
Daarop ging de wolf naar een marskramer

Da ging die äIteste an ihr Bett
Nu ging de oudste in haar bed liggen

Da ging es um mich. Die Stadtrats-Kandidatur?
Dat ging over mij. Je was er toen toch bij?

Da ging es darum, einen Krieg zu verhindern.
Dat ging over het tegengaan van een oorlog.

Da ging nicht viel Füllung rein.
Er was niet veel vulling nodig.

Da ging aber alles schief.
En daar liep het mis.

Da ging Nemo auf Entdeckungsreise.
Daar dwaalde Nemo rond.

Da ging mein Alarm an.
Toen ging er een alarm af.

Da ging es immer nur um meine Tarnung.
Dat was altijd om mijn dekking te houden.

Da ging er nie hin.
Daar kwam hij nooit.

Da ging der Monitor los und ich lag da im Sand,
En toen ging de sensor af. Dus ik lag daar in het zand.

Da ging er hin und sah sie recht an,
Toen ging hij staan en keek haar recht aan,

Und siehe, da ging Rauch auf vom Lande
Enhij zag, en ziet, er ging een rook van het land op,

Da ging sie wieder weg, und im Weggehen bemerkte er,
Toen ging ze weer weg,

Sohn des Anwalts wollte in die Fußstapfen seines Vaters zu treten, da ging er zu Recht.
Zoon van de advocaat wilde in de voetsporen van zijn vader, dus ging hij naar de wet.

Da ging Jesus hinüber, wo der kranke Mann saß, nahm ihn bei der Hand
Toen ging Jezus naar de plaats waar de zieke man zat,

Da ging der König David hinein
Toen kwam de koning David in,

Da ging er mit Pura, seinem Knaben,
Toen ging hij af, met Pura, zijn jongen,

Da ging der Prophet hin und stellte sich an den Weg,[um]
Toen ging de profeet heen, en stond voor den koning op den weg;

Als aber seine Brüder waren hinaufgegangen, da ging er auch hinauf zu dem Fest,
Maar als Zijn broeders opgegaan waren, toen ging Hij ook Zelf op tot het feest,