ES HAT SCHON - vertaling in Nederlands

• het is al
• het heeft al
• het heeft wel
• het is zo

Voorbeelden van het gebruik van Es hat schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sarah, es hat schon drei Tote gegeben.
Sarah, er zijn al drie doden gevallen.

Ja, aber es hat schon sechs Menschen umgebracht.
Ja, maar het heeft zo'n vijf mensen gedood.

Ich weiss es nicht, aber es hat schon eine Weile nicht mehr geregnet.
Het heeft al lang niet meer geregend.

Ähm, es hat schon etwas vor.
Hij heeft al andere plannen.

Es hat schon eine Million Klicks!
Ze hebben al een miljoen views!

Es hat schon mal geklappt.
Dat heeft al gewerkt.

Es hat schon Tage gegeben,
Er waren zeker dagen dat ik verdrietig was

Es hat schon einen Namen, aber nur zu.
Hij heeft al een naam, maar ga vooral je gang.

Es hat schon einen Schüler entführt.
Het monster heeft al een kind meegenomen.

Es hat schon genug Wirbel gegeben.
We hebben al genoeg spanningen.

Es hat schon oft gekämpft.
Hij heeft al heel wat gevechten geleverd.

Es hat schon was Besonderes.
Zo'n gat heeft wel wat.

Ja, Wayne. Es hat schon öfter mal einen schlechten Einfluss gegeben.
Ik heb het eerder gezien, die slechte invloed.

Es hat schon angefangen.
Hij is al begonnen.

Es hat schon geklappt.
Het heeft eerder gewerkt.

Wir müssen leise sein, es hat schon angefangen.
Maar wel stil zijn, want we zijn al begonnen.

Ja, es hat schon viele Jahre her,, Dank an Sie, dein Team,
Ja, het is al vele mooie jaren,

Es hat schon mal einen viel besseren Start
Het heeft al een betere start gemaakt

Es hat schon Menschen zu Millionären gemacht- logisch haben noch niemand gehört,
Het heeft reeds mensen miljonairs- logische hebben niemand gehoord vóór,

Es hat schon seine Vorteile, wenn sich eine Firma
Het heeft zeker zijn voordelen als een bedrijf