ICH TRAU - vertaling in Nederlands

• ik vertrouw
• ik geloof
• durf
• ik kan

Voorbeelden van het gebruik van Ich trau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denkst du, ich trau mich auf der Main Street nicht an dich ran?
Denk je soms dat ik je op straat niet durf aan te pakken?

Ich trau dem Frieden nicht.
Ik vertrouw het niet.

Ich trau mich nicht.
Dat durf ik niet.

Aber ich trau der Sache nicht.
Ik vertrouw het niet.

Freddy, ich trau diesem Ort nicht.
Freddy, ik vertrouw het hier niet.

Ich trau dem Typen nicht, dass er uns Bescheid gibt.
Ik denk niet dat The Dude het ons zegt als er iemand belt.

Ich trau ihr nicht.
Lk vertrouw haar niet.

Ich trau keinem von euch.
Lk vertrouw niemand van jullie.

Tut mir leid, ich trau' ihm nicht.
Ik vertrouw hem gewoon niet.

Ich trau dem Braten nicht.
Dat vertrouw ik niet.

Ich trau diesen Kerlen nicht. Bleib hier.
Blijf hier. Ik vertrouw ze niet.

Ich trau ihm einfach nicht.
Lk vertrouw hem niet zo.

Ich trau den Bullen nicht; nicht mal ein bisschen.
Ik vertrouw de politie voor geen meter.

Ich trau ihm nicht!
Lk vertrouw hem niet!

Ich trau der Sache nicht.
Ik vertrouw het niet.

Aber ich trau keinem.
Maar ik vertrouw ze niet.

Ich trau mich nicht zu gucken!
Ik durf niet te kijken!

Ich trau dir nicht.
Je bent niet te vertrouwen.

Ich trau dir nicht.
Ik vetrouw je verdomme niet.

Ich trau keinem, der so schnell frei ist.
Wie zo snel vrijkomt, is niet te vertrouwen.