LASS NUR - vertaling in Nederlands

• laat maar
• ga maar
• laat gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Lass nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lass nur. Ich gehe für dich.
Wacht maar, ik ga wel voor je.

Ich komm schon zurecht.- Nein, lass nur.
Ik red me wel.- Laat maar.

Lass nur, ich mach das später.
Laat dat. Ik doe dat later wel.

Ja, lass nur deinen Mann nicht zu viel trinken.
Jawel, maar laat je man niet te veel ervan drinken.

Lass nur. Ist schon gut, ich mach das.
Kom maar, ik doe het wel.

Lass nur. Todd ist Anwalt für Personenschäden
Laat haar maar gaan. Todd is letselschadeadvocaat

Nein, lass nur.
Nee, laat ze maar.

Lass nur.
Laat het er maar op.

Lass nur meine Foltertheorie raus. Ja.
Maar laat mijn theorie over martelen er maar buiten.

Ja, lass nur keine Würmer auf dem Mann rumkriechen.
Je wilt toch die man niet overspoelen met wormen.

Mama, lass nur.
Ma, laat het toch.

Lass nur Droiden auf das Schiff.
Laat alleen maar droids op het schip.

Isaiah, lass nur.
Isaiah, laat maar gaan.

Tut mir leid. Ist schon gut, lass nur.
Sorry. Het is goed, laat het maar.

Ah Tao, lass nur.
Ah Tao, ga zitten.

O Herr, lass nur diejenigen, die durch den Koran sind gesperrt bleiben was in der Hölle bedeutet für immer.
O Heer, laat alleen degenen die zijn geblokkeerd door de Koran blijven wat betekent dat in de Hel forever.

Das AGC-Grauglas lässt nur 32% der aus Sonneneinstrahlung resultierenden Wärme ins Innere.
Het grijs AGC-glas laat maar 32% door van de warmte die de zonnestralen afgeven.

Aber das Gretchen lässt nur wirklich harte Hänsels rein.
Maar Grietje laat alleen Hansjes met 'n stijve binnen.

Lasst nur.
Laat maar zitten.

Die Krankenschwester lässt nur Angehörige rein.
De verpleegster laat alleen familie binnen.